โซ
soh
의미
1명사B1
사슬; 체인
물건을 묶거나 고정하기 위해 연결한 금속 고리 모양의 줄. 또는 당기거나 잠그는 용도의 유연한 연결 고리.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล่ามlâamล่ามlâam1통역사2(음성 언어를) 통역하다3밧줄로 매다; 묶다4묶는 줄; 가죽끈สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여โซเหล็กsoh lèkโซเหล็กsoh lèk쇠사슬หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
그는 집 뒤에서 금속 사슬로 개를 묶었습니다.
2명사B2
몹시 배고픈; 굶주린 (속어)
몹시 배가 고픈, 굶주린 (비격식 속어).
예문
ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일โซsohโซsoh1사슬; 체인2몹시 배고픈; 굶주린 (속어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
하루 종일 아무것도 못 먹어서 손이 떨릴 정도로 배가 고파요.