เฟล
flee의미
1동사B1
실패하다; 망하다 (속어)
성공하지 못하다, 일이 잘 풀리지 않거나 계획대로 되지 않다. (영어 'fail'에서 유래)
예문
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1살을 빼다; 체중을 감량하다2무게를 줄이다ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เฟลfleeเฟลflee1실패하다; 망하다 (속어)2실패한; 실망스러운; 실망한 (속어)3망했다!; 실패! (슬랭)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1태양2일주일; 주3일요일 (약어)4이름แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 다이어트 계획은 첫 주부터 실패했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiอาจจะàat-jàเฟลfleeถ้าtâaเราraoไม่mâiยอมyɔɔmลดlótเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบางอย่างbaang-yàang
우리가 일부 조건을 완화하는 데 동의하지 않는다면 이번 비즈니스 협상은 실패할 수도 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangเฟลfleeอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
철저히 준비했음에도 불구하고 그의 프로젝트 발표는 믿기지 않을 정도로 실패했습니다.
2형용사B1
실패한; 실망스러운; 실망한 (속어)
어떤 일에 실패했거나 잘못되었음을 묘사하거나, 실망하거나 낙담한 기분을 나타낼 때 사용됩니다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เฟลfleeเฟลflee1실패하다; 망하다 (속어)2실패한; 실망스러운; 실망한 (속어)3망했다!; 실패! (슬랭)จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 정말 기운이 빠지네요, 시험을 전혀 못 봤거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทริปtrípนี้níiเฟลfleeนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòkตลอดdtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoไหนnǎiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
내내 비가 와서 어디에도 갈 수 없었기 때문에 이번 여행은 약간 실패였어요.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanไม่ผ่านmâi-pàanเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเฟลfleeไปbpaiหลายlǎaiวันwan
취업 면접에서 떨어졌다는 것을 알게 된 후, 그는 며칠 동안 기분이 좋지 않았습니다.
3감탄사B1
망했다!; 실패! (슬랭)
무언가가 잘못되거나, 서투르게 처리되거나, 실패로 간주될 때 사용하는 감탄사.
예문
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1애써 ~하다, 특별히 노력하다2애썼음에도 불구하고 (유감 표현)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เฟลfleeเฟลflee1실패하다; 망하다 (속어)2실패한; 실망스러운; 실망한 (속어)3망했다!; 실패! (슬랭)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
여기까지 서둘러 왔는데 가게가 닫았네요. 망했다!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시험 공부를 엉뚱한 단원으로 했어요. 완전 망했어요!
세차를 막 끝냈는데 비가 쏟아지네요... 망했다!
ใช้เวลาchái-wee-laaทำเค้กtam-kéekทั้งtángบ่ายbàaiสุดท้ายsùt-táaiออกมาɔ̀ɔk-maaไหม้mâiเกรียมgriiamเฟลfleeอย่างแรงyàang-rɛɛng
오후 내내 케이크를 구웠는데 결국 새카맣게 타버렸어요. 완전 망했어요!
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
flee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |