หาสาระ
hǎa-sǎa-rá의미
1동사B2
요지를 찾다; 본질을 찾다
어떤 것에서 본질이나 요지, 의미 있는 점을 얻거나 찾다 (주로 부정문에서 '무의미한' 또는 '터무니없는'이라는 의미로 사용됨).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดไปเรื่อยpûut-bpai-rʉ̂ʉaiพูดไปเรื่อยpûut-bpai-rʉ̂ʉai두서없이 말하다; 횡설수설하다เปื่อยbpʉ̀ʉaiเปื่อยbpʉ̀ʉai1연한; 익혀서 부드러워진2연해져서 부서지는; 삭은/부패한3궤양이 생긴; 헌; 짓무른หาสาระhǎa-sǎa-ráหาสาระhǎa-sǎa-rá요지를 찾다; 본질을 찾다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 그냥 횡설수설하기만 했어요. 전혀 알맹이 있는 말을 들을 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiเสียเวลาsǐia-wee-laaกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangพวกนี้pûuak-níiเลยləəiมันmanหาสาระhǎa-sǎa-ráไม่ได้mâi-dâaiหรอกrɔ̀k
이런 일에 시간을 낭비하지 마세요. 전혀 무의미한 일입니다.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีแต่น้ำmii-dtɛ̀ɛ-náamท่วมtûuamทุ่งtûngอ่านàanจบjòpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangหาhǎaสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
이 기사는 군더더기투성이예요. 끝까지 다 읽었는데도 여전히 요점을 찾을 수 없었습니다.
การประชุมgaan bprà-chumวันนี้wan néeยืดเยื้อyêut yéuuaมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwหาสาระhăa săa-ráหรือrĕuข้อสรุปkôr sà-rùpอะไรà-raiที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ได้mâi dâai
오늘 회의는 몇 시간 동안이나 길어졌지만, 결국 실질적인 내용이나 명확한 결론을 얻지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 1
+
หาสาระhǎa-sǎa-ráหาสาระhǎa-sǎa-rá요지를 찾다; 본질을 찾다요지를 찾다; 본질을 찾다단어