ปลีกย่อย
bplèek yôi
의미
1명사B2
사소한 세부 사항; 세부 내역
사물이나 일의 작거나 덜 중요한 세부 사항 및 구체적 내용
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다ปัญหาหลักbpan-hăa làkปัญหาหลักbpan-hăa làk주요 문제; 핵심 문제แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1사소한; 세부적인; 미세한2사소한 세부 사항; 세부 내역ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
주요 문제는 해결되었으며, 이제 확인해야 할 세부 사항들만 남았습니다.
2형용사B2
사소한; 세부적인; 미세한
중요도가 낮거나 매우 세부적인; 미세한
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1시간을 낭비하다; 시간 낭비이다2시간 낭비인; 시간을 쓸 가치가 없는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1사소한; 세부적인; 미세한2사소한 세부 사항; 세부 내역ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1초점 (광학; 카메라)2집중하다; 초점을 맞추다3초점; 주요 관심사กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)งานหลักngaan làkงานหลักngaan làk본업; 주요 업무ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
사소한 세부 사항에 시간을 낭비하지 말고, 먼저 주요 업무에 집중하세요.
관련 단어
단어 분석
+
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi사소한 세부 사항; 세부 내역