ลุ่น

lûn

의미

1형용사B2

뭉툭한; 잘린

짧은, 뭉툭한, 또는 끝이 잘린; 꼬리가 잘린

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)คอร์กี้kɔɔ-gîiคอร์กี้kɔɔ-gîi코기มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1두드러진 특징; 뚜렷한 특성2우성 형질 (유전학)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리ลุ่นlûnลุ่นlûn1뭉툭한; 잘린2앙상한; 장식이 없는3무뚝뚝하게; 퉁명스럽게
코기 개는 짧은 다리와 뭉툭한 꼬리가 특징입니다.
3개의 예문 더 보기
ดินสอdin-sɔ̌ɔแท่งtɛ̂ngนี้níiถูกtùukเหลาlǎoจนjonสั้นsânลุ่นlûnแล้วlɛ́ɛoคุณkunน่าจะnâa-jàหยิบyìpแท่งtɛ̂ngใหม่màiมาใช้maa-cháiนะná
이 연필은 짧고 뭉툭해질 때까지 깎였습니다. 새것을 꺼내 쓰는 게 좋겠어요.
มีดmîitเล่มlêmนี้níiปลายbplaaiหักhàkลุ่นlûnเพราะprɔ́ถูกtùukนำไปnam-bpaiงัดngátของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng
이 칼은 딱딱한 물건을 들어 올리는 데 사용하다가 끝이 부러져 뭉툭해졌습니다.
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetถูกtùukเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทับtápมือmʉʉจนjonปลายนิ้วbplaai-níuก้อยgɔ̂iขาดkàatลุ่นlûnไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งnʉ̀ngเซนติเมตรseen-dtì-méet
그는 기계에 손이 눌리는 사고를 당해 새끼손가락 끝이 거의 1cm 정도 잘려 뭉툭해졌습니다.
2형용사B2

앙상한; 장식이 없는

가지와 잎이 모두 떨어진, 앙상한; 화려함이나 장식이 없는, 밋밋한

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao겨울; 추운 계절ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทิ้งใบtíng baiทิ้งใบtíng bai잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3남다; 여분으로 있다4넘어서다; 초과하다(고정 표현에서)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1무뚝뚝하게; 갑작스럽게2아무것도 곁들이지 않고; 맨것의3뭉툭한; 끝이 잘린
겨울에는 나무들이 잎을 떨어뜨려 앙상한 가지만 남습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoใช้cháiท่อนไม้tôn máiลุ่นๆlûn lûnทำเป็นtam bpenเสาsăoชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsăm-ràpกางเต็นท์gaang dtén
그는 텐트를 치기 위해 아무것도 없는 매끄러운 통나무를 임시 기둥으로 사용했습니다.
เสาไม้săo máaiลุ่นๆlûn lûnต้นdtônนี้néeไม่มีmâi meeลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làkอะไรà-raiเลยloieแต่dtàeมันmanกลับglàpดูdooมินิมอลmí-ní-monและláeสวยงามsŭuay ngaam
이 민무늬 나무 기둥은 조각된 문양이 전혀 없지만, 미니멀하고 아름다워 보입니다.
หลังจากlăng jàakไฟป่าfai bpàaสงบลงsà-ngòp longภูเขาpoo kăoทั้งtángลูกlôokก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiซากsâakต้นไม้dtôn máaiที่têeถูกtòokเผาpăoจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeลำต้นlam dtônลุ่นๆlûn lûn
산불이 진화된 후, 온 산은 앙상한 밑동만 남은 채 타버린 나무 잔해들로 가득 찼습니다.
3부사C1

무뚝뚝하게; 퉁명스럽게

말투나 태도가 무뚝뚝하게, 퉁명스럽게, 혹은 불쑥

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ถึงtĕungถึงtĕung1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam(질문에) 대답하다ลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1무뚝뚝하게; 갑작스럽게2아무것도 곁들이지 않고; 맨것의3뭉툭한; 끝이 잘린แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap예의 없는; 무례한เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
왜 그렇게 퉁명스럽게 대답했나요? 전혀 예의 바르지 않아 보여요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaลุ่นๆlûn lûnไม่ค่อยmâi kôiมีmeeหางเสียงhăang sĭiangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeมากmâak
그는 존댓말 없이 퉁명스럽게 말하는 사람이지만, 사실은 매우 마음씨가 착합니다.
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuayคำพูดkam pôotลุ่นๆlûn lûnอาจàatส่งsòngผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópต่อdtòความสัมพันธ์kwaam săm-panทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtได้dâi
고객의 제안을 퉁명스러운 말투로 거절하는 것은 비즈니스 관계에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
เธอterตัดบทdtàt bòtลุ่นๆlûn lûnแล้วláeoเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumไปbpaiโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiใครkrai
그녀는 말을 툭 끊어버리고는 아무도 신경 쓰지 않은 채 회의실 밖으로 나갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lûn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요