ลุ่นๆ

lûn lûn

의미

1부사B2

무뚝뚝하게; 갑작스럽게

무뚝뚝하게, 갑작스럽게 또는 인사치레 없이 (일반적으로 직접적이거나 꾸밈없는 말하기 방식을 가리킴)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot말하는 사람; 화자ลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1무뚝뚝하게; 갑작스럽게2아무것도 곁들이지 않고; 맨것의3뭉툭한; 끝이 잘린ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
그는 말을 직설적으로 하고 청자의 기분을 별로 신경 쓰지 않는 사람입니다.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungชอบchôpตอบdtòpลุ่นๆlûn lûnแบบนั้นbàep nánล่ะlâ
왜 그렇게 퉁명스럽게 대답하는 걸 좋아하세요?
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytลุ่นๆlûn lûnของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumตึงเครียดdteung krîatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
그의 단호한 거절은 회의실 분위기를 즉시 긴장하게 만들었습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàชอบchôpวิจารณ์wí-jaanงานngaanคนอื่นkon èunแบบbàepลุ่นๆlûn lûnแต่dtàeคำแนะนำkam náe namของเขาkŏng kăoก็gâwมีประโยชน์mee bprà-yòtเสมอsà-mĕr
그는 다른 사람의 작업을 직설적으로 비판하는 것을 좋아하지만, 그의 조언은 항상 유용합니다.
2부사B2

아무것도 곁들이지 않고; 맨것의

꾸밈없이, 있는 그대로, 또는 첨가물, 장식, 조미료 없이 (예: 음식을 아무것도 곁들이지 않고 먹는 것)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀ลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1무뚝뚝하게; 갑작스럽게2아무것도 곁들이지 않고; 맨것의3뭉툭한; 끝이 잘린โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)
나는 반찬 없이 그냥 맨 찰밥을 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กdèkคนkonนั้นnánกินginขนมปังkà-nŏm bpangลุ่นๆlûn lûnเพราะpráwไม่ชอบmâi chôpทาtaaแยมyaem
그 아이는 잼을 바르는 것을 싫어해서 그냥 맨빵을 먹습니다.
บางครั้งbaang krángการgaanกินบะหมี่gin bà-mèeลุ่นๆlûn lûnไม่ใส่mâi sàiเครื่องปรุงkrêuuang bprungก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoได้dâiสัมผัสsăm-pàtรสชาติrót-châatที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngเส้นsên
때로는 양념을 넣지 않고 맨 국수를 먹는 것이 면 본연의 맛을 느끼는 데 도움이 됩니다.
เขาkăoทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเป็นbpenเลยloieต้องdtôngกินginข้าวเปล่าkâao bplàaoลุ่นๆlûn lûnประทังbprà-tangความหิวkwaam hĭuไปก่อนbpai gòn
그는 요리할 줄 몰라서 지금은 허기를 달래기 위해 맨밥을 먹어야 합니다.
3형용사C1

뭉툭한; 끝이 잘린

짧은, 뭉툭한 또는 끝이 잘린 (끝부분이나 말단이 없는 물건이나 신체 부위를 가리킴)

예문

หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1꼬리가 없음2꼬리가 떨어져 나가다3끝이 잘린; 끝부분이 누락된จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1무뚝뚝하게; 갑작스럽게2아무것도 곁들이지 않고; 맨것의3뭉툭한; 끝이 잘린
그 개의 꼬리는 뭉툭한 그루터기가 될 때까지 잘려 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrที่têeกุดgùtจนjonลุ่นๆlûn lûnวาดรูปwâat rôopเพราะpráwขี้เกียจkêe-gìiatเหลาlăoใหม่mài
그는 연필 깎는 것이 귀찮아서 뭉툭하게 닳아버린 연필로 그림을 그렸습니다.
ท่อนไม้tôn máiถูกtòokตัดdtàtจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeตอdtoลุ่นๆlûn lûnเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungการทำลายgaan tam-laaiป่าไม้bpàa máaiในnaiบริเวณbo-rí-waynนี้née
앙상한 밑동만 남은 채 잘려나간 통나무들은 이 지역의 삼림 벌채를 상기시켜 줍니다.
นิ้วชี้níu chéeข้างkâangขวาkwăaของเขาkŏng kăoขาดหายไปkàat hăai bpaiจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangข้อkôลุ่นๆlûn lûnจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiโรงงานrohng ngaan
그는 공장 사고로 오른쪽 검지 손가락이 절단되어 뭉툭한 마디만 남았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ลุ่นๆ는 왜 ลุ่น-ลุ่น로 읽을까요?

lûn lûn

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lûn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요