ทิ้งใบ(tíng bai)
의미
1동사B1
잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다
(식물이나 나무가) 특히 계절 변화로 인해 잎을 떨어뜨리다.
예문
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울에; 겨울철에2겨울; 추운 계절ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ทิ้งใบtíng baiทิ้งใบtíng bai잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다
겨울이 오면 이 나무는 잎을 떨어뜨리기 시작할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหน้าบ้านnâa bâanกำลังgam-langทิ้งใบtíng baiทำให้tam hâiมีmeeใบไม้bai máaiร่วงrûuangเต็มdtemพื้นpéunไปหมดbpai mòt
집 앞의 큰 나무가 잎을 떨어뜨리고 있어 바닥이 온통 낙엽으로 뒤덮였습니다.
เมื่อmêuuaเข้าสู่kâo sòoฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangเราraoจะjàเห็นhĕnต้นไม้dtôn máaiหลายชนิดlăai chá-nítเปลี่ยนสีbplìian sĕeและláeค่อยๆkôi kôiทิ้งใบtíng bai
가을이 되면 많은 종류의 나무들이 색이 변하고 점차 잎을 떨어뜨리는 것을 볼 수 있습니다.
ต้นสักdtôn sàkจะทิ้งjà tíngใบbaiในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láengเพื่อpêuuaลดlótการคายgaan kaaiน้ำnáamซึ่งsêungเป็นbpenกลไกgon gaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
티크 나무는 수분 손실을 줄이기 위해 건기에 잎을 떨어뜨리는데, 이는 생존을 위한 적응 기제입니다.
단어 분석
+
ทิ้งใบtíng baiทิ้งใบtíng bai잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다