ตัดบท
dtàt-bòt의미
1동사B2
대화를 끊다; 화제를 바꾸다
대화를 갑자기 끝내거나 다른 주제로 이야기의 방향을 돌리다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan언쟁하다; 서로 논쟁하다ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตัดบทdtàt-bòtตัดบทdtàt-bòt대화를 끊다; 화제를 바꾸다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
논쟁이 시작되자마자 매니저는 토론을 중단시키고 회의를 마무리했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 대신 저녁 식사로 화제를 돌려 대화를 갑자기 끝냈다.
เห็นว่าhěn-wâaบรรยากาศban-yaa-gàatเริ่มrə̂əmตึงdtʉngเขาkǎoก็gɔ̂ตัดบทdtàt-bòtเปลี่ยนไปbplìian-bpaiถามtǎamเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
분위기가 긴장되는 것을 보고 그는 대화를 끊고 내일 업무에 대해 묻는 것으로 화제를 돌렸다.
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทะเลาะtá-lóต่อdtòเธอterตัดบทdtàt bòtด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangนิ่งnìngๆ-แล้วláeoเชิญchernทุกคนtúk konนั่งnângคุยkuiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏn
더 이상의 다툼을 막기 위해 그녀는 차분한 어조로 말을 끊고 모두에게 이성적으로 대화하자고 제안했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5연·장·단원을 세는 분류사6조항; 규정 (법률/규제)7역할; 의무; 기능8연 (시)장; 절파트 2
ตัดบทdtàt-bòtตัดบทdtàt-bòt대화를 끊다; 화제를 바꾸다대화를 끊다; 화제를 바꾸다단어