ผิวงาน(pĭu ngaan)
의미
1명사B2
표면 마감
가공 후 작업물 외부 표면의 상태나 품질(예: 매끄러움, 거칠기 또는 질감).
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai목재 탁자; 나무 테이블เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1표면 마감2표면 질감; 표면 품질ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1매끄러운; 고른 (표면/피부)2매끄러운; 자연스러운 (연결/전환)
목수는 매끄러운 표면 마감을 위해 나무 테이블을 샌딩하고 있습니다.
2명사C1
표면 질감; 표면 품질
공학 및 제조에서 사용되는 표면의 측정 가능한 특성(거칠기, 파형, 결 방향 등).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaen청사진, 설계도ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa~라고 명시하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1거칠기 (질감)2무례함; 천박함 (행동/언어)3조도; 거칠기 (기술적 측면)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1표면 마감2표면 질감; 표면 품질ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gern~을 넘지 않는; 최대 ~까지1.6ไมครอนmai-kronไมครอนmai-kron마이크론; 마이크로미터
설계도에는 표면 거칠기 값이 1.6 마이크론을 초과해서는 안 된다고 명시되어 있습니다.
단어 분석
+
ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan표면 마감