พือ(peuu)
의미
1동사B2
퍼덕거리다; 펄럭이다; (바람이) 훅 불다
새의 날개나 천 등이 퍼덕거리거나 펄럭이다; 바람이 짧게 훅 불다
예문
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâew앵무새พือpeuuพือpeuu1퍼덕거리다; 펄럭이다; (바람이) 훅 불다2확 타오르다3사초; 골풀ปีกbpèekปีกbpèek1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1고품질의; 최고급의; 일류의2매우 잘; 높은 수준으로3기껏해야; 많아야ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다กรงgrongกรงgrong1우리; 케이지; 새장2유치장; 감방; 철창
주인이 새장 가까이 다가오자 앵무새는 기쁘게 날개를 퍼덕였습니다.
2동사C1
확 타오르다
(주로 불이) 갑자기 확 타오르다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerng급유하다, 주유하다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)พือpeuuพือpeuu1퍼덕거리다; 펄럭이다; (바람이) 훅 불다2확 타오르다3사초; 골풀ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
연료를 넣자마자 불길이 즉시 치솟았습니다.
3명사C1
사초; 골풀
돗자리를 짜는 데 자주 쓰이며 길고 좁은 잎이나 줄기를 가진 늪지 식물의 일종
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เสื่อsèuuaเสื่อsèuua돗자리, 매트ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥พือpeuuพือpeuu1퍼덕거리다; 펄럭이다; (바람이) 훅 불다2확 타오르다3사초; 골풀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปูbpooปูbpoo1게2(바닥에) 깔다; 포장하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지
엄마는 거실 바닥에 깔기 위해 습지 식물로 만든 매트를 샀습니다.