พือ
pʉʉ의미
1동사B2
퍼덕거리다; 펄럭이다; (바람이) 훅 불다
새의 날개나 천 등이 퍼덕거리거나 펄럭이다; 바람이 짧게 훅 불다
예문
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛo앵무새พือpʉʉพือpʉʉ1퍼덕거리다; 펄럭이다; (바람이) 훅 불다2확 타오르다3사초; 골풀ปีกbpìikปีกbpìik1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1매우 잘; 높은 수준으로2고품질의; 최고급의; 일류의3기껏해야; 많아야ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa걸어 들어오다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다กรงgrongกรงgrong1우리; 케이지; 새장2유치장; 감방; 철창
주인이 새장 가까이 다가오자 앵무새는 기쁘게 날개를 퍼덕였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바람이 돌풍으로 불어 창문의 커튼이 앞뒤로 펄럭였습니다.
นกอินทรีnók-in-siiพือpʉʉปีกbpìikกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoบินbinถลาtà-lǎaลงlongมาจากmaa-jàakหน้าผาnâa-pǎaสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaล่าเหยื่อlâa-yʉ̀ʉa
독수리는 넓은 날개를 퍼덕이며 먹이를 사냥하기 위해 높은 절벽에서 급강하했습니다.
2동사C1
확 타오르다
(주로 불이) 갑자기 확 타오르다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəngเติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəng급유하다, 주유하다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2털이 곤두서다3타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다พือpʉʉพือpʉʉ1퍼덕거리다; 펄럭이다; (바람이) 훅 불다2확 타오르다3사초; 골풀ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
연료를 넣자마자 불길이 즉시 치솟았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเปลวไฟbpleeo-faiลุกlúkพือpʉʉขึ้นkʉ̂nจากjàakกระทะgrà-táขณะkà-nàกำลังgam-langทำอาหารtam-aa-hǎan
그는 요리 중에 팬에서 갑자기 불길이 치솟는 것을 보고 매우 깜짝 놀랐습니다.
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiสะสมsà-sǒmในnaiห้องhɔ̂ngปิดbpìtทึบtʉ́pทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanไฟfaiลุกlúkพือpʉʉอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiอากาศaa-gàatเข้าไปkâo-bpai
밀폐된 공간에 축적된 열기는 공기가 유입될 때 불길이 격렬하게 치솟는 심각한 백드래프트 현상을 일으켰습니다.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛมีmiiประกายไฟbprà-gaai-faiตกลงไปdtòk-long-bpaiบนbonกองgɔɔngกระดาษgrà-dàatเปลวเพลิงbpleeo-pləəngก็gɔ̂ลุกlúkพือpʉʉและlɛ́ลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนยากjon-yâakจะjàควบคุมkûuap-kum
종이 더미에 떨어진 작은 불꽃 하나가 불길을 치솟게 하고 너무 빠르게 번지게 하여 제어하기가 어려웠습니다.
3명사C1
사초; 골풀
돗자리를 짜는 데 자주 쓰이며 길고 좁은 잎이나 줄기를 가진 늪지 식물의 일종
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉa돗자리, 매트ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)พือpʉʉพือpʉʉ1퍼덕거리다; 펄럭이다; (바람이) 훅 불다2확 타오르다3사초; 골풀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ปูbpuuปูbpuu1게2(바닥에) 깔다; 포장하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên거실; 가족실; 라운지
엄마는 거실 바닥에 깔기 위해 습지 식물로 만든 매트를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดต้นdtàt-dtônพือpʉʉที่tîiริมrimบึงbʉngเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
마을 사람들은 엮기 공예품을 만들기 위해 늪가에 있는 습지 식물을 베러 나갔습니다.
หัตถกรรมhàt-tà-gamจากjàakต้นdtônพือpʉʉไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiชุมชนchum-chonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâak
습지 식물로 만든 수공예품은 지역 사회에 수입을 창출할 뿐만 아니라 희귀한 지역의 지혜를 보존하기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |