จนยาก(jon yâak)
의미
1형용사B2
매우 가난한; 빈곤한
극도로 가난한; 돈이나 재산이 거의 없는
예문
แม้máeแม้máe1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명จนยากjon yâakจนยากjon yâak매우 가난한; 빈곤한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua자리를 잡다; 자수성가하다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
그는 매우 가난하게 태어났음에도 불구하고, 자수성가할 수 있을 때까지 열심히 일했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-măi gònชาวบ้านchaao bâanแถวนี้tăeo néeมีmeeความเป็นอยู่kwaam bpen yòoที่têeจนยากjon yâakขัดสนkàt sŏnต้องdtôngหาhăaของป่าkŏng bpàaมาmaaประทังชีวิตbprà-tang chee-wít
과거에 이 지역의 마을 사람들은 극심한 빈곤 속에 살았으며 생존을 위해 숲에서 먹을 것을 찾아야 했습니다.
แม้máeจะjàตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาพsà-pâapที่têeจนยากjon yâakแสนเข็ญsăen kĕnเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieคิดkítที่จะtêe jàคดโกงkót gohngใครkrai
그는 극심한 가난에 처했을 때조차 누구를 속일 생각은 전혀 하지 않았습니다.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng nénที่จะtêe jàช่วยเหลือchûuai-lĕuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeจนยากjon yâakให้hâiมีmeeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
정부의 정책은 극빈층 시민들이 더 나은 삶의 질을 누릴 수 있도록 돕는 데 중점을 두고 있습니다.
단어 분석
+
จนยากjon yâakจนยากjon yâak매우 가난한; 빈곤한