เพียงแค่(piiang kâe)
의미
1부사A2
단지; 오직; 그저
~에 지나지 않는, 단순히; 적은 양, 정도 또는 요구 사항을 나타내는 데 사용됨 (주로 축소하거나 최소화할 때)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1단지; 오직; 그저2단지 ~하기만 하면แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
저는 물 단 한 잔만을 원합니다.
2접속사B1
단지 ~하기만 하면
최소한의 조건을 나타냄 (주로 'ก็ก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지'와 함께 쓰임): '(X 행동을) 하기만 하면 (Y)가 일어난다'
예문
เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1단지; 오직; 그저2단지 ~하기만 하면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절 (생물/의학)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다
이 버튼을 누르기만 하면 문이 열립니다.
관련 단어
비슷한 의미
แค่เพียงkâe piiangแค่เพียงkâe piiang오직; 단지
오직; 단지
แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)
- 단지, 오직
- 그저, 단순히 (축소)
- 단지, 오직 (전치사)
เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)
- 단지; 오직; 그저
- 충분한; 족한 (격식/문학적)
- ~만큼; 단지 ~하기만 하면
- 단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)
ขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâe단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면
단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면
เพียงแต่piiang dtàeเพียงแต่piiang dtàe1다만 ~일 뿐이다; ~라는 점만 제외하면; 단지 ~일 뿐이다2만약 ~하기만 한다면; ~하는 한; 단지 ~하기만 하면
- 다만 ~일 뿐이다; ~라는 점만 제외하면; 단지 ~일 뿐이다
- 만약 ~하기만 한다면; ~하는 한; 단지 ~하기만 하면
단어 분석
+
เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe단지; 오직; 그저