คล้องจอง(klóng jong)
의미
1동사B1
운율이 맞다; 압운하다
소리가 잘 어울리다, 특히 시의 시행 끝부분에서; 운율이 맞다, 압운하다.
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3금성, 샛별/저녁별4별표, 별점กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1운율이 맞다; 압운하다2조화로운; 일치하는 (의견/문구)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
‘ดาว’(별)과 ‘หนาว’(추위)라는 단어는 각운이 맞습니다.
2형용사B2
조화로운; 일치하는 (의견/문구)
단어나 아이디어가 잘 맞거나 일치하는; 단순한 소리를 넘어 듣기 좋고 적절한 조화를 이루는.
예문
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1운율이 맞다; 압운하다2조화로운; 일치하는 (의견/문구)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
그의 논리는 우리가 가진 데이터와 잘 맞아떨어져 결정을 내리기가 더 쉬워졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1인상; 느낌 (비유적)2압운 또는 두운 (시적 장치)3접촉; 촉감4만지다; 접촉하다
- 인상; 느낌 (비유적)
- 압운 또는 두운 (시적 장치)
- 접촉; 촉감
- 만지다; 접촉하다
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1~에 부합하다; 일치하다2일치하는; 조화로운; 부합하는
- ~에 부합하다; 일치하다
- 일치하는; 조화로운; 부합하는
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1조화로운, 잘 어우러진2어우러지다, 조화되다
- 조화로운, 잘 어우러진
- 어우러지다, 조화되다
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
- 잘 어울리다; 조화롭다
- 잘 지내다; 잘 맞다 (사람)
- (재료를) 고르게 섞다, 혼합되다
- 일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
단어 분석
+
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong운율이 맞다; 압운하다