งอง่าย(ngo ngâai)
의미
1형용사B2
쉽게 구부러지는; 유연한 (물질)
부러지지 않고 쉽게 구부러지는; 유연하거나 휘기 쉬운
예문
หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai전구; 조명 튜브เบอร์berเบอร์ber1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1쉽게 구부러지는; 유연한 (물질)2쉽게 흔들리는; 줏대 없는 (비유적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접힌 선; 주름; 구김살3(가구, 기기 등을) 접다4취소하다; 백지화하다 (비격식)5분류사: (천, 종이 등의) 주름/겹เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
이 빨대는 잘 구부러지고 살짝 접어도 부러지지 않습니다.
2형용사C1
쉽게 흔들리는; 줏대 없는 (비유적)
쉽게 영향을 받거나 바로 굴복하는; 결단력이 부족한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1쉽게 구부러지는; 유연한 (물질)2쉽게 흔들리는; 줏대 없는 (비유적)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 마음이 약해서 친구들이 계획을 바꾸자고 하면 바로 수락합니다.
관련 단어
단어 분석
+
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai쉽게 구부러지는; 유연한 (물질)