ตำราพิชัยสงคราม(dtam-raa pí-chai sŏng-kraam)
의미
1명사B2
태국 전통 병법서
전략, 전술, 진형, 길일, 국정 운영 등을 포함하여 과거 시대에 사용된 전통적인 태국 병법서
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang예를 들다; 설명하다; 인용하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraam1태국 전통 병법서2역사적 문헌의 제목เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การจัดทัพgaan jàt tápการจัดทัพgaan jàt táp병력 배치; 군사 진형และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laa타이밍; 적절한 시기ออกรบòk rópออกรบòk róp전쟁에 나가다, 출전하다
역사 선생님은 전통 병법서를 인용하여 전투 대형과 공격 시점에 대한 예를 들어 주셨습니다.
2고유 명사C1
역사적 문헌의 제목
아유타야 시대부터 초기 라따나꼬신 시대까지의 전쟁 원칙을 집대성한 역사적인 태국 문헌 또는 문헌집의 이름
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraam1태국 전통 병법서2역사적 문헌의 제목ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan중요 문서ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥รัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭn랏따나꼬신 (시대/왕국)
박물관은 아유타야 시대부터 라따나꼬신 시대 초기까지의 중요한 문서로서 탐라 피차이 송크람(Tamra Phichai Songkhram)을 전시하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraam태국 전통 병법서