เตโช
dtee-choo의미
1명사C2
불의 원소 (고전/불교)
화(火)의 원소; 고전이나 불교 사상에서의 열과 변화의 성질
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서การแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raanการแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raan전통 의학ไข้kâiไข้kâi열, 열성 질환คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질5어근(문법)เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1불의 원소 (고전/불교)2불; 열 (문어/학술어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1균형; 평형2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 이루다; 평형 상태에 있다
전통 의학에서 열은 체내의 '테초(불)' 요소가 과도해져 균형을 잃었을 때 나타나는 증상입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความโกรธkwaam-gròotที่tîiลุกโชนlúk-choonในใจnai-jaiเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiกำเริบgam-rə̂əpขึ้นkʉ̂nเผาผลาญpǎo-plǎanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้hâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
마음속에서 타오르는 분노는 모든 평화와 행복을 태워 버리는 '테초(불)' 요소의 요동에 비유될 수 있습니다.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanแก่gɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáร้อนrɔ́ɔnเย็นyenที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiไม่ใช่mâi-châiตัวตนdtuua-dtonที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
삼법인을 고찰하면 생명에 온기와 에너지를 제공하는 '테초' 요소조차도 영원한 자아가 아니라, 단지 생겨나고 사라지는 열기와 냉기의 상태일 뿐임을 알게 됩니다.
2명사C2
불; 열 (문어/학술어)
불 또는 열을 의미하는 학술적 또는 문학적 용어
예문
พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâak나가 (신화 속 거대한 뱀)พ่นpônพ่นpôn1뿌리다; 분사하다2뿜다; 내뿜다3분무하다; 분사하여 칠하다4분출하다; 뿜어내다กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1불의 원소 (고전/불교)2불; 열 (문어/학술어)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나ทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1강력한; 힘이 센2강렬한; 영향력 있는เผาผลาญpǎo-plǎanเผาผลาญpǎo-plǎan1다 태워버리다, 불태워 파괴하다2다 써버리다; 고갈시키다; 낭비하다3칼로리를 소모하다; 대사하다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의เป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàan잿더미가 되다
거대한 뱀이 강력한 불길을 내뿜어 숲 전체를 잿더미로 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtee
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |