ที่ใด
têe dai
의미
1대명사B1
어디 (격식/문어체)
'어디'를 뜻하는 격식적이거나 문어적인 의문사.
예문
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ใดdaiใดdai1which; any (unspecified)2any; whichever (unspecified)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
도서관이 어디에 있습니까?
2대명사B2
어디든지; ~하는 곳은 어디나 (격식체)
'어느 곳이든', '어디든지' 또는 '~하는 곳은 어디나'를 뜻하는 관계사 또는 부정 대명사 형태로 쓰임.
예문
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1~에 상관없이2~인지 아닌지; ~이든 아니든คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다ใดdaiใดdai1which; any (unspecified)2any; whichever (unspecified)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1동행하다; 따라가다2동반되는; 부수적으로 발생하는
당신이 어디를 가든, 제가 따라가겠습니다.