พิการ

pí-gaan

의미

1형용사B1

장애가 있는; 손상을 입은

활동이나 참여를 제한하는 신체적, 정신적 또는 감각적 장애가 있는

예문

งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เปิดรับbpə̀ət-rápเปิดรับbpə̀ət-ráp1모집하다; 접수를 시작하다2수용하다; 개방적이다ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้พิการpûu-pí-gaanผู้พิการpûu-pí-gaan장애인ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 직무는 장애인 지원자에게도 열려 있습니다.
3개의 예문 더 보기
อาคารaa-kaanใหม่màiมีmiiทางลาดtaang-lâatและlɛ́ห้องน้ำสำหรับผู้พิการhɔ̂ng-náam-sǎm-ràp-pûu-pí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konใช้งานได้chái-ngaan-dâaiสะดวกsà-dùuak
새 건물에는 장애인을 위한 경사로와 화장실이 있어 누구나 편리하게 이용할 수 있습니다.
ทีมtiimจัดงานjàt-ngaanเตรียมdtriiamล่ามภาษามือlâam-paa-sǎa-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้pûuพิการทางการได้ยินpí-gaan-taang-gaan-dâi-yinเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
주최 측은 청각 장애인이 정보에 접근할 수 있도록 수어 통역사를 준비했습니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งmûngสร้างsâangความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamโดยdooiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpผู้พิการpûu-pí-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
새로운 정책은 장애인을 위한 보조 기기를 체계적으로 지원하기 위해 예산을 할당함으로써 평등을 실현하는 것을 목표로 합니다.
2동사B1

장애가 있다; 손상을 입다

장애 또는 손상을 입은 상태이다 (태국어에서 주로 상태 동사로 쓰임)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พิการpí-gaanพิการpí-gaan1장애가 있는; 손상을 입은2장애가 있다; 손상을 입다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그는 어릴 때부터 장애가 있었지만 여전히 일할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəพิการpí-gaanทางtaangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiจึงjʉngใช้cháiรถเข็นrót-kěnในnaiการgaanไปเรียนbpai-riian
그녀는 거동이 불편한 장애가 있어 학교에 갈 때 휠체어를 이용합니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพิการpí-gaanเขาkǎoก็gɔ̂ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́แข่งkɛ̀ngกีฬาgii-laaได้ดีdâai-dii
그는 장애가 있음에도 불구하고 열심히 훈련하며 스포츠 경기에서 좋은 성적을 거둡니다.
พี่ชายpîi-chaaiพิการpí-gaanจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpบ้านbâanให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
형은 사고로 장애를 입게 되어, 일상생활을 위해 집을 개조해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1장애가 있는; 손상을 입은

2장애가 있다; 손상을 입다