อาโป
aa-bpoo의미
1명사C2
수(水) 요소 (고전/불교)
수(水) 요소; 고전 또는 불교 사상에서 젖음과 응집의 특성
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1이론 (설명 체계)2이론 (추측성 아이디어)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai태국 전통 의학 의료인อาการบวมaa-gaan-buuamอาการบวมaa-gaan-buuam부기, 부종น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dun불균형ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ธาตุtâatธาตุtâat1원소 (화학)2요소; 기본 구성 요소3신체의 요소 (전통 의학/불교)4체질; 기질5어근(문법)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1수(水) 요소 (고전/불교)2물 (시적/문학적)
태국 전통 의학 이론에 따르면, 신체의 부종은 '아포(물)' 요소의 불균형으로 인해 발생합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenของเหลวในร่างกายkɔ̌ɔng-lěeo-nai-râang-gaaiเช่นchênเลือดlʉ̂ʉatน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáคือkʉʉการgaanเจริญกรรมฐานjà-rəən-gam-má-tǎanในnaiหมวดmùuatอาโปaa-bpooธาตุtâat
혈액, 림프액, 소변과 같은 신체의 액체 성분을 관찰하는 것은 '아포(물)' 요소 범주에 대한 명상 수행입니다.
คนkonธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanเป็นbpenธาตุtâatอาโปaa-bpooมักmákมีmiiนิสัยní-sǎiเยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngเหมือนmʉ̌ʉanสายน้ำsǎai-náamแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaธาตุtâatพิการpí-gaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiซึมเศร้าsʉm-sâoได้dâai
주된 체질 요소가 '아포(수)'인 사람은 물처럼 차분하고 적응력이 뛰어난 성격을 가지는 경향이 있지만, 그 요소에 이상이 생기면 우울증으로 이어질 수 있습니다.
ในทางnai taangปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamอาโปaa-bpooธาตุtâatไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungตัวdtuuaน้ำnáamแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeเeอิìบbอาบàapเกาะกุมgò gumและláeไหลซึมlăi seumซึ่งsêungเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสสารsà-săanทั้งปวงtáng bpuuang
궁극적 실재(파라마타)의 관점에서 '아포' 요소는 물 자체를 의미하는 것이 아니라, 모든 물질에 존재하는 성질인 응집, 결합, 유동의 상태를 의미합니다.
2명사C2
물 (시적/문학적)
물을 뜻하는 학술적 또는 문학적 용어
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gam제물 봉헌, 희생 의식ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám물을 푸다; 물을 긷다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แหล่งlàengแหล่งlàeng1출처; 기원2특정 장소/구역3출처 (정보원)อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1수(水) 요소 (고전/불교)2물 (시적/문학적)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1신성한; 성스러운2성스러운; 기적적인 힘이 있는ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee의식을 거행하다; 의례를 진행하다
중요한 왕실 의례에서는 의식에 사용하기 위해 전국 각지의 신성한 '아포(물)' 수원지에서 의례적으로 물을 긷습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีเอกgà-wii-èekในอดีตnai-à-dìitมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaอาโปaa-bpooในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสายน้ำsǎai-náamในnaiธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
과거의 위대한 시인들은 자연 속 물줄기의 우아함을 아름답게 묘사하기 위해 시에서 '아포'라는 단어를 자주 사용했습니다.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngตอนที่dtɔɔn-tîiหนุมานhà-nù-maanเนรมิตnee-rá-mítกายgaaiให้hâiใหญ่โตyài-dtooแล้วlɛ́ɛoอมomพลับพลาที่ประทับpláp-plaa-tîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝนfǒnและlɛ́กระแสgrà-sɛ̌ɛอาโปaa-bpooหลากlàak
문학 작품인 라마키엔에는 하누만이 몸을 마법처럼 크게 키워 라마의 왕실 정자를 입안에 넣어 비와 '아포(물)'의 급류로부터 보호하는 에피소드가 나옵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo수(水) 요소 (고전/불교)수(水) 요소 (고전/불교)단어