บุหรง

bù-rǒng

의미

1명사C1

새

새 (주로 고전 문학과 시에서 사용되며, 말레이어에서 차용됨)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan민담; 전래 동화มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บุหรงbù-rǒngบุหรงbù-rǒng1새2꽃 피는 식물แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1십만 (100,000)2매우; 극도로3매우; 극히สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai감미롭고 매혹적인
민담에는 마음을 사로잡는 아름다운 노래를 부르는 예쁜 새에 관한 이야기가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngภาพpâapฝูงfǔungบุหรงbù-rǒngที่tîiบินbinโฉบchòopไปมาbpai-maaเหนือnʉ̌ʉaยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiใหญ่yàiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
시인은 깊은 숲속 커다란 나무 꼭대기 위를 이리저리 날아다니는 새 떼의 모습을 묘사합니다.
คำว่าkam-wâaบุหรงbù-rǒngที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmมาจากmaa-jàakภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaและlɛ́มลายูmá-laa-yuuที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaนกnók
고전 문학 '이나오(Inao)'에 등장하는 '부롱(burong)'이라는 단어는 새를 뜻하는 자바어와 말레이어에서 유래한 외래어입니다.
เสียงsǐiangบุหรงbù-rǒngขับขานkàp-kǎanก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไพรpraiราวกับraao-gàpจะjàแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianบทเพลงbòt-pleengเพื่อpʉ̂ʉaปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomให้hâiองค์ongระráเด่นdènคลายklaaiความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòok
숲속에 울려 퍼지는 새들의 소리는 마치 왕자를 위로하고 그의 슬픔을 달래주기 위해 노래를 주고받는 것 같았습니다.
2명사C2

꽃 피는 식물

새 모양의 꽃으로 알려진 번여지과의 꽃 피는 식물 일종

예문

ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)บุหรงbù-rǒngบุหรงbù-rǒng1새2꽃 피는 식물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûm관목; 덤불ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงศ์wongวงศ์wong1혈통; 가문; 씨족2과 (생물학)กระgràกระgrà1주근깨2얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)3매부리바다거북ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이งาngaaงาngaa1참깨; 참깨 씨2상아 (코끼리의)3통발의 안쪽을 향한 깔때기형 입구ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1두드러진 특징; 뚜렷한 특성2우성 형질 (유전학)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔk꽃잎รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1모양; 형태2기하학적 입체; 삼차원 도형3체형; 몸매คล้ายkláaiคล้ายkláai1비슷한; 유사한 (서술적)2닮다; 비슷하다นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다
부롱(Burong) 식물은 뽀뽀나무과(Annonaceae)에 속하는 관목으로, 비행하는 새의 모습을 닮은 꽃잎이 특징입니다.
3개의 예문 더 보기
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatได้dâaiค้นพบkón-pópพรรณไม้pan-máaiชนิดchá-nítใหม่màiในnaiสกุลsà-gunบุหรงbù-rǒngซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางtaangสัณฐานวิทยาsǎn-tǎan-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
식물학자들은 다른 종들과는 확연히 다른 꽃의 형태를 가진 부롱(Dasymaschalon) 속의 새로운 식물 종을 발견했습니다.
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panต้นdtônบุหรงbù-rǒngมักmákใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanเพาะpɔ́เมล็ดmá-létหรือrʉ̌ʉตอนdtɔɔnกิ่งgìngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpป่าbpàaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการดูแลgaan-duu-lɛɛในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสัมพัทธ์sǎm-pátสูงsǔung
부롱 식물의 번식은 일반적으로 종자 발아나 공중 취목법을 사용하는데, 이는 높은 상대 습도가 유지되는 환경에서 관리가 필요한 야생 관상 식물이기 때문입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบุหรงbù-rǒngจะเป็นjà-bpenไม้máaiป่าbpàaหายากhǎa-yâakที่tîiพบpópได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiรูปทรงrûup-songดอกdɔ̀ɔkที่tîiวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanราวกับraao-gàpปักษาbpàk-sǎaจึงjʉngทำให้tam-hâiมันmanได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungในหมู่nai-mùuนักสะสมnák-sà-sǒmพรรณไม้pan-máaiเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìn
부롱은 열대 우림에서만 발견되는 희귀 야생 식물이지만, 새를 닮은 정교한 꽃 모양 덕분에 자생 식물 수집가들 사이에서 인기가 높습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——