เฉพาะถิ่น
chà-pór tìn
의미
1명사B2
국지적인, 특정 지역 특유의
특정 지역이나 지방에 국한되거나 그곳 특유의 특징을 가지거나 그곳에서만 사용되는
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)บะก้วยเต้ดbà-kùai-têetเป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn1국지적인, 특정 지역 특유의2고유종인, 풍토적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다มะละกอmá-lá-goมะละกอmá-lá-go1파파야 (과일)2파파야 나무
'바구아이텟'이라는 단어는 파파야를 뜻하는 북부 지역 방언입니다.
2명사C1
고유종인, 풍토적인
(특히 생물 종이나 질병 등이) 특정 지리적 지역이 원산지이거나 그곳에서만 발견되는
예문
นกแต้วแล้วnók-táew-láewท้องดำtháang-damเป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1야생 동물2야생 생물สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1따로 남겨두다; 유보하다2보존하다; 보호하다 (공식적/법률적)3제한된; 유보된 (권리/조건)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn1국지적인, 특정 지역 특유의2고유종인, 풍토적인พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi태국 남부; (국가/지역의) 남부ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
거니팔색조는 태국 남부에서만 발견되는 고유종 조류이자 야생 보호 동물입니다.
관련 단어
단어 분석
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한다른 것을 포함하지 않고 특정 사람, 사물 또는 그룹에만 한정된; ~에만 국한된파트 1
+
เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn국지적인, 특정 지역 특유의