ไพร(prai)
의미
1명사B2
숲; 정글 (문어)
야생의 숲이나 정글의 광활한 지역; 문어적 또는 시적 표현.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ไพรpraiไพรprai1평민; 농민 (고어)2숲; 정글 (문어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1적막한; 완전히 조용한2인적이 끊기고 조용한จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다ยินyinยินyin'듣다'와 관련된 문어적 형태เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nók새소리, 지저귐
그는 새소리만 들릴 때까지 고요한 야생의 숲속 깊이 걸어 들어갔습니다.
2명사C1
평민; 농민 (고어)
사회적 지위가 낮은 사람; 역사적 또는 고어적 용법에서의 평민이나 농민.
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1~로 태어나다; ~로 살아가다2~한 결과를 낳다; ~을 초래하다ไพรpraiไพรprai1평민; 농민 (고어)2숲; 정글 (문어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1모시다, 시중들다2섬기다, 봉사하다 (주군/왕족/국가 등)3무엇을 도와드릴까요?, 분부만 내리십시오เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자 (구식/격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลวงlŭuangหลวงlŭuang1왕실의; 국왕/국가의2국가의; 공공의; 공식적인3승려/신성한 대상에 대한 존칭4고승 (구어)
과거에 평민으로 태어난 사람들은 영주를 섬기고 국가에 노동력을 제공해야 했습니다.