สัมพัทธ์(săm-pát)
의미
1형용사C1
상대적인, 비교상의
다른 대상과 관련하여 측정되거나 의존하는, 고정되거나 절대적이지 않은 (예: 상대 습도, 상대 속도).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨อบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âao무더운; 후텁지근한เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1습도 (공기)2수분; 습기 (재질)สัมพัทธ์săm-pátสัมพัทธ์săm-pát상대적인, 비교상의ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1날씨, 기상2공기สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로
오늘은 대기 중의 상대 습도가 높아 날씨가 덥고 후텁지근합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความเร็วkwaam reoของkŏngรถไฟrót faiขบวนkà-buuanนี้néeเมื่อmêuuaวัดwátเทียบกับtîiap gàpรถrótที่têeวิ่งwîngสวนมาsǔuan maaคือkeuความเร็วkwaam reoสัมพัทธ์săm-pát
반대 방향으로 달리는 자동차를 기준으로 측정했을 때 이 열차의 속도는 상대 속도입니다.
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamอาจàatเป็นbpenสิ่งsìngสัมพัทธ์săm-pátที่têeแปรไปbprae bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk sà-măiและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
철학에서 아름다움의 개념은 시대와 문화에 따라 달라지는 상대적인 것일 수 있습니다.