บี้
bêe
의미
1명사B1
부수다; 으깨다; 납작하게 누르다
무언가를 세게 눌러 찌그러지거나 납작해지게 하다; 으깨다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràng감자ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)มาบี้maa bîiให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แบนbaenแบนbaen1평평한; 납작한2평평하게 하다; 납작해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คลุกklúkคลุกklúk1(음식을) 섞다; 버무리다2굴려서 묻히다; (튀김옷 등을) 입히다3(~와) 밀접하게 어울리다; 교제하다4(먼지/흙 등을) 뒤집어쓰다; 묻히다เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)
그는 삶은 감자를 납작하게 으깨서 소금과 섞었습니다.
2명사B2
닦달하다; 압박하다 (비격식)
누군가에게 무언가를 하도록 지속적으로 닦달하거나 강요하다; 압박하다 (비격식/구어)
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자บี้bêeบี้bêe1부수다; 으깨다; 납작하게 누르다2닦달하다; 압박하다 (비격식)3으깬; 납작해진; 찌그러진ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
상사는 데이터가 다 도착하지 않았는데도 오늘 보고서를 제출하라고 저를 압박하고 있습니다.
3명사B2
으깬; 납작해진; 찌그러진
찌그러지거나 납작해진 상태의 (다지거나 으깬 질감 등 수식어로 사용됨)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)บี้bêeบี้bêe1부수다; 으깨다; 납작하게 누르다2닦달하다; 압박하다 (비격식)3으깬; 납작해진; 찌그러진ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1식감; 질감2질감; 촉감 (소재/제품)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1아무거나 잘 먹는; 식성이 까다롭지 않은 (사람)2먹기 편한 (음식)
오늘은 식감이 부드럽고 먹기 편해서 똠얌에 다진 돼지고기를 넣었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จี้jêeจี้jêe1찌르다; 간지럼 태우다2압박하다; 재촉하다; 조르다3강탈하다; 갈취하다4펜던트; 로켓
- 찌르다; 간지럼 태우다
- 압박하다; 재촉하다; 조르다
- 강탈하다; 갈취하다
- 펜던트; 로켓
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1세게 문지르다, 으깨다2구기다, 짓이기다3괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다4(눈을) 비비다
- 세게 문지르다, 으깨다
- 구기다, 짓이기다
- 괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다
- (눈을) 비비다
ยีyeeยีyee1으깨다; 문지르다; 손으로 잘게 부수다2(머리를) 헝클어뜨리다; (섬유를) 부풀리다
- 으깨다; 문지르다; 손으로 잘게 부수다
- (머리를) 헝클어뜨리다; (섬유를) 부풀리다
เค้นkénเค้นkén1(액체/즙을) 짜내다2(정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다3(소리를) 쥐어짜다
- (액체/즙을) 짜내다
- (정보/자백을) 캐내다, 억지로 얻어내다
- (소리를) 쥐어짜다
แบนbaenแบนbaen1평평한; 납작한2평평하게 하다; 납작해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)
- 평평한; 납작한
- 평평하게 하다; 납작해지다
- 차단하다; 보이콧하다 (속어)
- 가슴이 납작한 (구어체)