ปลาร้า(bplaa ráa)
의미
1명사B1
생선 발효 조미료
이산, 라오스 및 태국 요리에서 조미료로 사용되는, 톡 쏘는 냄새가 나는 민물고기 발효 페이스트 또는 소금물.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ปลาร้าbplaa ráaปลาร้าbplaa ráa1생선 발효액2생선 발효 조미료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săan이산식 파파야 샐러드 (솜땀)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หอมแรงhŏm raengหอมแรงhŏm raeng강한 향기가 나는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เค็มนัวkem nuuaเค็มนัวkem nuua감칠맛 나게 짠; 부드럽게 짠맛
엄마는 이산 파파야 샐러드에 플라라를 넣어 톡 쏘는 맛과 감칠맛을 더합니다.
2명사B1
생선 발효액
요리의 맛을 내는 데 사용되는 발효 생선의 즙액 (น้ำปลาร้าน้ำปลาร้าnáam bplaa ráafermented fish liquid (pla ra) used as seasoning).
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)ปลาร้าbplaa ráaปลาร้าbplaa ráa1생선 발효액2생선 발효 조미료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เดือดdèuuatเดือดdèuuat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤3치열한; 고강도의 (스포츠, 시장)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드
어머니는 파파야 샐러드에 넣기 전에 생선 액젓을 끓이십니다.