ยี

yii

의미

1동사B1

으깨다; 문지르다; 손으로 잘게 부수다

손으로 문지르거나 눌러서 작게 부수거나 섞다 (예: 삶은 노른자 으깨기, 향신료 문지르기).

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ยีyiiยีyii1으깨다; 문지르다; 손으로 잘게 부수다2(머리를) 헝클어뜨리다; (섬유를) 부풀리다ไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛng노른자ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàt볶음밥
엄마는 볶음밥을 만들기 위해 삶은 계란 노른자를 으깨고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnยีyiiใบเตยbai-dtəəiกับgàpน้ำมะพร้าวnáam-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaทำtamขนมชั้นkà-nǒm-chán
할머니는 레이어 케이크를 만들기 위해 코코넛 밀크와 함께 판단 잎을 비비는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉการยีgaan-yiiกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaสุกsùkกับgàpกะทิgà-tíจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan
첫 번째 단계는 잘 익은 바나나를 코코넛 밀크와 함께 부드러운 혼합물이 될 때까지 으깨는 것입니다.
เชฟchépใช้cháiนิ้วníuค่อยๆkôi kôiยีเครื่องเทศyee krêuuang tâytแห้งhâengที่têeคั่วkûuaใหม่ๆmài màiเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmระเหยrá-hŏeiออกมาòk maaอย่างเต็มที่yàang dtem têeก่อนgònนำไปnam bpaiปรุงอาหารbprung aa-hăan
셰프는 요리하기 전에 향을 충분히 끌어내기 위해 갓 볶은 마른 향신료를 손가락으로 가볍게 비빕니다.
2동사B1

(머리를) 헝클어뜨리다; (섬유를) 부풀리다

머리카락이나 섬유를 문지르거나 당겨서 헝클어지게 하거나 부풀게 하다 (예: 머리 헝클어뜨리기, 솜 부풀리기).

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ยีyiiยีyii1으깨다; 문지르다; 손으로 잘게 부수다2(머리를) 헝클어뜨리다; (섬유를) 부풀리다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)หวีwǐiหวีwǐi1빗2빗다, 빗질하다3바나나 한 단; 바나나 묶음의 단위เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)
여동생 머리 흐트러뜨리지 마, 방금 다 빗어줬단 말이야.
3개의 예문 더 보기
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmกำลังgam-langยีyiiผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuพองpɔɔngและlɛ́มีmiiวอลลุ่มwɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
미용사는 고객의 뒷머리를 부풀려 더 풍성하고 볼륨감 있게 만들고 있습니다.
แม่mɛ̂ɛยีyiiสำลีsǎm-liiให้hâiนุ่มฟูnûm-fuuก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàยัดyátใส่sàiหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหม่mài
엄마는 새 베개에 넣기 전에 솜을 부풀려서 부드럽고 폭신하게 만들었습니다.
ลมทะเลlom-tá-leeที่tîiพัดpátแรงrɛɛngพัดมาpát-maaยีyiiผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngไม่mâiเป็นbpenทรงsongราวกับraao-gàpคนkonเพิ่งpə̂ngตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn
강한 바닷바람이 불어와 그녀의 머리카락을 마치 방금 자다 깬 것처럼 엉망으로 헝클어뜨렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yii

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——