ยี(yee)
의미
1동사B1
으깨다; 문지르다; 손으로 잘게 부수다
손으로 문지르거나 눌러서 작게 부수거나 섞다 (예: 삶은 노른자 으깨기, 향신료 문지르기).
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ยีyeeยีyee1으깨다; 문지르다; 손으로 잘게 부수다2(머리를) 헝클어뜨리다; (섬유를) 부풀리다ไข่แดงkài daengไข่แดงkài daeng노른자ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3완전히 데워진; 뜨거워진4익다; 조리되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàt볶음밥
엄마는 볶음밥을 만들기 위해 삶은 계란 노른자를 으깨고 있습니다.
2동사B1
(머리를) 헝클어뜨리다; (섬유를) 부풀리다
머리카락이나 섬유를 문지르거나 당겨서 헝클어지게 하거나 부풀게 하다 (예: 머리 헝클어뜨리기, 솜 부풀리기).
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ยีyeeยีyee1으깨다; 문지르다; 손으로 잘게 부수다2(머리를) 헝클어뜨리다; (섬유를) 부풀리다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)หวีwĕeหวีwĕe1빗2빗다, 빗질하다3분류사: 빗เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
여동생 머리 흐트러뜨리지 마, 방금 다 빗어줬단 말이야.
관련 단어
비슷한 의미
บี้bêeบี้bêe1부수다; 으깨다; 납작하게 누르다2닦달하다; 압박하다 (비격식)3으깬; 납작해진; 찌그러진
- 부수다; 으깨다; 납작하게 누르다
- 닦달하다; 압박하다 (비격식)
- 으깬; 납작해진; 찌그러진
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1세게 문지르다, 으깨다2구기다, 짓이기다3괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다4(눈을) 비비다
- 세게 문지르다, 으깨다
- 구기다, 짓이기다
- 괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다
- (눈을) 비비다
บดbòtบดbòt1갈다; 빻다; 분쇄하다2으깨다; 찧어서 반죽으로 만들다3으깬; 간; 다진
- 갈다; 빻다; 분쇄하다
- 으깨다; 찧어서 반죽으로 만들다
- 으깬; 간; 다진
ตีฟูdtee fooตีฟูdtee foo(머리를) 부풀리다
(머리를) 부풀리다