อสุจิ(à-sù-jì)
의미
1명사B1
정액
정액; 남성 생식계에서 사정되는 액체로, 정자와 기타 분비물을 포함함.
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1정액2정자; 정자 세포เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăew액체 (물질)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หลั่งlàngหลั่งlàng1분비하다, 방출하다2사정하다3흐르다, 쏟아지다, 흘리다ออกมาòk maaออกมาòk maa1발표되다, 공개되다2나오다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터อวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaaiอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaai음경ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~하는 동안2~사이에; ~중에서3간격; 중간 시간การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안หลั่งlàngหลั่งlàng1분비하다, 방출하다2사정하다3흐르다, 쏟아지다, 흘리다
의사는 정액이 사정 중에 남성 생식기에서 배출되는 액체라고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อสุจิà-sù-jìประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiตัวอสุจิdtuua à-sù-jìโปรตีนbpro-dteenเอนไซม์en-saiและláeของเหลวkŏng lăewจากjàakต่อมdtòmต่างdtàangๆ-ทำหน้าที่tam nâa-têeช่วยchûuaiลำเลียงlam liiangตัวอสุจิdtuua à-sù-jì
정액은 정자, 단백질, 효소 및 다양한 샘에서 나오는 액체로 구성되며 정자를 운반하는 역할을 합니다.
เพื่อpêuuaประเมินbprà-mernภาวะpaa-wáเจริญjà-rernพันธุ์panแพทย์pâetมักmákตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngอสุจิà-sù-jìเช่นchênปริมาณbpà-rí-maanความหนืดkwaam nèutและláeองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngของเหลวkŏng lăewที่têeหลั่งlàngออกมาòk maaระหว่างrá-wàangการgaanหลั่งlàng
가임력을 평가하기 위해 의사들은 종종 정액의 양, 점도, 사정 시 배출되는 액체의 구성과 같은 정액의 질을 검사합니다.
2명사B2
정자; 정자 세포
난자를 수정할 수 있는 남성 생식세포. ตัวอสุจิตัวอสุจิdtuua à-sù-jì정자; 남성 생식 세포라고도 한다.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ตัวอสุจิdtuua à-sù-jìตัวอสุจิdtuua à-sù-jì정자; 남성 생식 세포แทนtaenแทนtaen1~을 대신해서; ~을 대표하여2대신하다; 대체하다3대신에; 오히려คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1정액2정자; 정자 세포เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는เซลล์sénเซลล์sén1세포 (생물학)2전지 (전기)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1단일의; 혼자의2독주하다; 단독 공연하다3솔로 (공연)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로
이 기사에서는 특히 단일 세포를 지칭할 때 '아수치(asuchi)' 대신 '투아 아수치(tua asuchi, 정자 세포)'라는 용어를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเรียนnák riianหลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnคำว่าkam wâaอสุจิà-sù-jìกับgàpสเปิร์มsà-bpermครูkruuจึงjeungอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถ้าtâaพูดถึงpôot tĕungเซลล์sénเดี่ยวdìiaoควรkuuanใช้cháiคำว่าkam wâaตัวอสุจิdtuua à-sù-jìหรือrĕuสเปิร์มsà-bperm
많은 학생들이 '아수치(asuchi)'와 '스펌(sperm)'을 혼동하기 때문에, 선생님은 단일 세포를 지칭할 때는 '투아 아수치(tua asuchi)' 또는 '스펌(sperm)'을 사용해야 한다고 설명했습니다.
งานวิจัยngaan wí-jaiเน้นnénว่าwâaในnaiบริบทbò-rí-bòtวิชาการwi-chaa gaanควรkuuanใช้cháiคำว่าkam wâaตัวอสุจิdtuua à-sù-jìเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungเซลล์สืบพันธุ์seo sèup panเพศผู้pâyt pôoหนึ่งnèungหน่วยnùuaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
이 연구는 학술적 맥락에서 단일 남성 생식 세포를 명확하게 지칭하기 위해 '투아 아수치(tua asuchi)'라는 용어를 사용해야 함을 강조합니다.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความกำกวมkwaam gam guuamผู้เขียนpôo kĭianเลือกใช้คำlêuuak chái kamว่าwâaตัวอสุจิdtuua à-sù-jìแทนtaenคำว่าkam wâaอสุจิà-sù-jìเมื่อmêuuaอธิบายà-tí-baaiระดับrá-dàpเซลล์sén
모호함을 피하기 위해, 저자는 세포 수준에서 설명할 때 '아수치(asuchi)' 대신 '투아 아수치(tua asuchi)'를 사용하기로 했습니다.