นาคบาศ
nâak bàat의미
1명사C1
뱀 모양의 보호 부적
보호나 행운을 가져다준다고 믿어지는, 똬리를 튼 뱀이나 자기 꼬리를 물고 있는 뱀 모양의 태국 부적
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang부적; 호신부นาคบาศnâak bàatนาคบาศnâak bàat1뱀 모양의 보호 부적2신화 속 나가의 올가미; 뱀 무기แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
할아버지께서는 위험으로부터 저를 보호해 줄 나카밧 부적을 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngนาคบาศnâak bàatที่têeงูngooกินginหางhăangตัวเองdtuua engเป็นวงbpen wongกลมglomถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákอันanทรงพลังsong pá-langที่têeสื่อถึงsùue tĕungความเป็นนิรันดร์kwaam bpen ní-ranและláeโภคทรัพย์pôh-ká-sápที่têeไม่มีวันmâi mee wanหมดmòt
뱀이 자신의 꼬리를 물고 원을 그리며 삼키는 나카밧의 특징은 영원함과 다함이 없는 부를 전달하는 강력한 상징입니다.
นักสะสมnák sà-sŏmวัตถุมงคลwát-tù mong-konต่างdtàangเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaนาคบาศnâak bàatแท้táeที่têeแกะสลักgàe sà-làkจากjàakมวลสารmuuan săanอาถรรพ์aa-tănเนื่องจากnêʉuang jàakมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโดดเด่นdòht dènในด้านnai dâanแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
부적 수집가들은 신비로운 재료로 조각된 진품 나카밧 부적을 간절히 찾는데, 이는 보호와 안전에 탁월한 명성이 있기 때문입니다.
2명사C2
신화 속 나가의 올가미; 뱀 무기
적을 묶거나 가두는 데 사용되는 뱀(나가)과 관련된 신화 속 마법 무기 또는 올가미 (특히 라마키엔과 같은 태국 서사 문학에 등장함)
예문
อินinอินin1경기 구역 안에 있는(스포츠)2감정적으로 몰입하다 (속어)3유행하는, 트렌디한 (차용어, 비격식)4~에 빠진, 열광하는 (속어)ทรsonทรson1태국 해군 (약어)2태국어 자음군; [s]로 발음됨ชิตchítชิตchít정복하다; 이기다แผลงplăengแผลงplăeng1화살을 쏘다; 시위를 놓다2바꾸다; 단어나 형태를 변형하다3엉뚱한; 파격적인; 짓궂은4말썽을 피우다; 장난치다; 엉뚱한 짓을 하다 (구어)ศรsŏnศรsŏn1화살 (발사체)2화살표 (기호); 지시 기호3지시 바늘นาคบาศnâak bàatนาคบาศnâak bàat1뱀 모양의 보호 부적2신화 속 나가의 올가미; 뱀 무기เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발กองทัพgong tápกองทัพgong táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단วานรwaa-nonวานรwaa-non1원숭이; 유인원2바나라; 원숭이 형상의 신화적 존재ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระรามprá raamพระรามprá raam1라마 (서사시 영웅)2라마 왕 (태국 국왕 칭호)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คราวkraaoคราวkraao1때, 번, 경우2차례3기간; 일정 기간4횟수를 세는 단위ทำศึกtam sèukทำศึกtam sèuk전쟁을 벌이다, 전투하다
인드라짓은 전투 중에 라마의 원숭이 군대를 묶기 위해 나카밧 화살을 쏘았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นาคบาศnâak bàatถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenอาวุธaa-wútวิเศษwí-sètที่têeกลายglaaiร่างrâangเป็นbpenพญานาคpá-yaa nâakมัดmátศัตรูsàt-dtruuซึ่งsêungยากyâakที่têeใครkraiจะjàหลุดรอดlùt rôtไปbpaiได้dâi
나카밧은 적을 묶기 위해 나가로 변하는 마법의 무기로 묘사되며, 누구도 거기서 벗어나기 어렵게 만듭니다.
ในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapรามเกียรติ์raam-má-gianอานุภาพaa-nú-pâapของkŏngศรsŏnนาคบาศnâak bàatทำให้tam hâiเหล่าlàoนักรบnák rópวานรwaa-nonถูกtòokพญานาคpá-yaa nâakรัดrátจนjonขยับตัวkà-yàp dtuuaไม่ได้mâi dâaiและláeสิ้นsînกำลังgam-langลงlong
라마끼엔 서사시에서 나카밧 화살의 위력은 원숭이 전사들이 움직일 수 없고 힘을 잃을 때까지 나가에게 묶이게 만들었습니다.
เชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeศรsŏnนาคบาศnâak bàatไม่เพียงmâi piiangสะท้อนถึงsà-tón tĕungฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapอันanร้ายกาจráai gàatของkŏngฝ่ายfàaiยักษ์yákแต่ยังdtàe yangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangพญานาคpá-yaa nâakที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiมายาmaa yaaคติká-dtìของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
문학적으로 상징적인 의미에서 나카밧 화살은 악마 진영의 파괴적인 힘을 반영할 뿐만 아니라 이 지역의 신화에 내재된 나가 신앙을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นาคบาศ는 왜 นาก-คะ-บาศ로 읽을까요?
nâak bàat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นาคบาศnâak bàatนาคบาศnâak bàat뱀 모양의 보호 부적뱀 모양의 보호 부적단어