หลุดรอด(lùt rôt)
의미
1동사B1
탈출하다; 빠져나가다; 달아나다
위험, 통제 또는 어려운 상황에서 도망치거나 벗어나다; 빠져나가 포착이나 발각을 피하다.
예문
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1작은; 체구가 작은2소문자3소형 기기/버전หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôt탈출하다; 빠져나가다; 달아나다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)แหhăeแหhăe1투망2투망을 던지다; 그물을 치다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
작은 물고기가 낚시 그물을 빠져나갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลุดลอดlùt lôtหลุดลอดlùt lôt빠져나가다; 도망치다
빠져나가다; 도망치다
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pón모면하다; 살아남다; 벗어나다
모면하다; 살아남다; 벗어나다
ลอยนวลloi nuuanลอยนวลloi nuuan1(범인이) 도주 중이다; 잡히지 않다2처벌을 모면하다
- (범인이) 도주 중이다; 잡히지 않다
- 처벌을 모면하다
หนีรอดnĕe rôtหนีรอดnĕe rôt무사히 도망치다, 탈출하다, 피하다
무사히 도망치다, 탈출하다, 피하다
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1떨어지다; 달아나다2(말이) 무심코 튀어나오다3멍해지다; 딴생각을 하다
- 떨어지다; 달아나다
- (말이) 무심코 튀어나오다
- 멍해지다; 딴생각을 하다
단어 분석
+
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôt탈출하다; 빠져나가다; 달아나다