เครื่องราง(krêuuang raang)
의미
1명사B1
부적; 호신부
행운, 보호 또는 특별한 힘을 가져다준다고 믿어지는 물건
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1부적; 호신부2부적 (주술적)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다4(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다
그녀는 시험을 볼 때 부적을 지니고 갑니다.
2명사B2
부적 (주술적)
보호나 복을 부르기 위해 민간 신앙이나 종교에서 사용하는 신성하거나 축성된 물건
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1부적; 호신부2부적 (주술적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다4(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)
할머니께서는 여행할 때 보호받기 위해 유명한 절의 부적을 지니고 다니십니다.
관련 단어
단어 분석
+
รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4(특히 동물) 몹시 마른; 야윈 [방언/문어]5분류사: 레일, 철로, 구유, 수로파트 2
เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang부적; 호신부