นาค(nâak)
의미
1명사B1
나가; 신화 속 뱀
인도와 동남아시아의 전통에 나오는 신화 속 뱀이나 용 같은 존재(나가). 태국 예술과 건축에서는 종종 머리가 여러 개 달린 뱀으로 묘사됨.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân조각상; 동상นาคnâakนาคnâak1나가; 신화 속 뱀2예비 출가자; 예비 승려3나가 장식/조각ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)นาคnâakนาคnâak1나가; 신화 속 뱀2예비 출가자; 예비 승려3나가 장식/조각ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เศียรsĭianเศียรsĭian1(불상·신상 따위의) 머리2머리 (존칭/격식)
아이들은 사원 계단에서 나가(naga) 동상을 보고 왜 나가는 머리가 여러 개인지 물었습니다.
2명사B2
예비 출가자; 예비 승려
머리를 깎고 불교 승려로 출가할 준비를 마친 남자. 출가 의식 전이나 의식 중인 남자를 가리킬 때 사용됨.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นาคnâakนาคnâak1나가; 신화 속 뱀2예비 출가자; 예비 승려3나가 장식/조각เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกนผมgon pŏmโกนผมgon pŏm머리를 깎다, 삭발하다เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuat수계식, 서품식แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
내일 제 남동생은 출가 예정자가 될 예정입니다. 그는 수계식을 준비하며 머리를 깎았습니다.
3명사B2
나가 장식/조각
사원 건축이나 계단 난간에서 흔히 볼 수 있는 장식용 또는 조각 형태의 나가(naga).
예문
บันไดวิหารban-dai wí-hăanบันไดวิหารban-dai wí-hăan법당 계단มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นาคnâakนาคnâak1나가; 신화 속 뱀2예비 출가자; 예비 승려3나가 장식/조각เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다2(비유적) 아주 서서히 나아가다; 지체되다3기어가다; 스르르 나아가다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ราวจับraao jàpราวจับraao jàp난간; 손잡이สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
사원 계단에는 나가 조각상이 양쪽 난간으로 길게 뻗어 있어 매우 아름답습니다.