พระราม
prá-raam의미
1고유 명사B2
라마 (서사시 영웅)
태국 문학과 문화에서 존경받는 라마야나(라마끼엔)의 영웅인 라마.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)พระรามprá-raamพระรามprá-raam1라마 (서사시 영웅)2라마 왕 (태국 국왕 칭호)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtวีรบุรุษwii-rá-bù-rùt영웅 (남성); 공로가 큰 용감한 남자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1정직; 청렴2충실; 신의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu효도; 깊은 감사
라마키엔에서 라마는 정직과 효를 지키는 영웅입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuเล่าเรื่องlâo rêuuangพระรามprá raamช่วยchûuaiนางสีดาnaang sĕe daaให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อpêuuaสอนsŏnเรื่องrêuuangความกล้าหาญkwaam glâa hăan
선생님은 아이들에게 용기에 대해 가르치기 위해 라마가 시타를 구출하는 이야기를 들려주십니다.
แม้máeเรื่องrêuuangพระรามprá raamจะเป็นjà bpenมหากาพย์má-hăa-gàapโบราณboh-raanแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamยังคงyang kongสะท้อนsà-tónวิถีคิดwí-tĕe kítของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiร่วมสมัยrûuam sà-măi
라마 이야기는 고대 서사시이지만, 그 도덕적 가치는 여전히 현대 태국 사회의 사고방식을 반영합니다.
2고유 명사C1
라마 왕 (태국 국왕 칭호)
태국 짜끄리 왕조 국왕들의 군주명/칭호 (예: 라마 9세); 보통 숫자와 함께 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai태국 역사กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-griiราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong-jàk-grii태국 짜끄리 왕조มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระนามprá-naamพระนามprá-naam왕족의 이름 (존칭)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระรามprá-raamพระรามprá-raam1라마 (서사시 영웅)2라마 왕 (태국 국왕 칭호)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตามด้วยdtaam-dûuaiตามด้วยdtaam-dûuai1~이 뒤따르는; 그 다음에2이어서 ~하다; ~이 뒤따르다เลขลำดับlêek-lam-dàpเลขลำดับlêek-lam-dàp서수; 순서 번호เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이พระรามprá-raamพระรามprá-raam1라마 (서사시 영웅)2라마 왕 (태국 국왕 칭호)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지๙gâao
태국 역사에서 짜끄리 왕조의 왕들은 라마 9세와 같이 '라마'라는 칭호 뒤에 숫자가 붙는 왕명을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-măi gònคนไทยkon taiมักmákเรียกรัชกาลrîiak rát-chá-gaanต่างdtàangๆ-ว่าwâaพระรามprá raamที่têe๕5หรือrĕuพระรามprá raamที่têe๙gâoเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiตรงกันdtrong ganว่าwâaเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongที่têeเท่าไรtâo-rai
과거에 태국인들은 어느 왕을 의미하는지 명확히 하기 위해 각 치세를 라마 5세 또는 라마 9세로 흔히 불렀습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam wâaพระรามprá raamเป็นbpenพระนามprá naamรัชกาลrát-chá-gaanของkŏngกษัตริย์gà-sàtราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeและláeใช้cháiคู่กับkôo gàpตัวเลขdtuua lêkไทยtaiหรือrĕuอารบิกaa-rá-bìkเช่นchênพระรามprá raamที่têe๑1หรือrĕuพระรามprá raamที่têe9
역사학자들은 '프라 람(Phra Ram)'이라는 용어가 짜끄리 왕조 왕들의 왕명이며, 라마 1세 또는 라마 9세와 같이 태국 숫자나 아라비아 숫자와 함께 사용된다고 설명합니다.
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanและláeงานพิธีngaan pí-teeการgaanมักmákระบุrá-bùพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiในnaiรูปแบบrôop bàepพระรามprá raamพร้อมprómเลขlêekรัชกาลrát-chá-gaanเช่นchênพระรามprá raamที่têe๗7เพื่อpêuuaความเป็นkwaam bpenแบบแผนbàep păenและláeชัดเจนchát-jenทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
공식 문서와 의례에서는 표준화와 역사적 명확성을 위해 라마 7세와 같이 라마 형식에 통치 번호를 붙여 왕명을 표기하는 경우가 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พระรามprá-raamพระรามprá-raam라마 (서사시 영웅)라마 (서사시 영웅)단어