พระราม(prá raam)
의미
1고유 명사B2
라마 (서사시 영웅)
태국 문학과 문화에서 존경받는 라마야나(라마끼엔)의 영웅인 라마.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)พระรามprá raamพระรามprá raam1라마 왕 (태국 국왕 칭호)2라마 (서사시 영웅)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1영웅 (남성); 공로가 큰 용감한 남자2영웅; 남성 주인공 (문어/격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1효도; 깊은 감사2보은의 마음
라마키엔에서 라마는 정직과 효를 지키는 영웅입니다.
2고유 명사C1
라마 왕 (태국 국왕 칭호)
태국 짜끄리 왕조 국왕들의 군주명/칭호 (예: 라마 9세); 보통 숫자와 함께 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai태국 역사กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-gree태국 짜끄리 왕조มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระนามprá naamพระนามprá naam왕족의 이름 (존칭)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระรามprá raamพระรามprá raam1라마 왕 (태국 국왕 칭호)2라마 (서사시 영웅)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1~이 뒤따르는; 그 다음에2그런 다음; 다음으로เลขลำดับlêk lam-dàpเลขลำดับlêk lam-dàp1서수; 순서 번호2일련번호 (레이블)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)พระรามprá raamพระรามprá raam1라마 왕 (태국 국왕 칭호)2라마 (서사시 영웅)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리๙gâo
태국 역사에서 짜끄리 왕조의 왕들은 라마 9세와 같이 '라마'라는 칭호 뒤에 숫자가 붙는 왕명을 사용합니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระรามprá raamพระรามprá raam라마 (서사시 영웅)