กระบวน

grà-buuan

의미

1명사B1

과정; 절차

특정 결과를 달성하기 위해 배열된 일련의 행동이나 단계

예문

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaan과정이 있다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1하기 시작하다, 행동을 취하다, 일에 착수하다2수행하다, 실행하다, 구현하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏn1평가하다; 성과를 산정하다2평가; 산정 (축약형)
이 프로젝트의 과정은 간단합니다. 계획하고, 실행하고, 평가하는 것입니다.
2분류사B1

행렬 (분류사)

행렬이나 의식용 대열을 세는 단위 (분류사)

예문

งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat수계식; 출가 의식วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีพระmee práมีพระmee prá승려를 모시다; 승려를 포함하다เดินนำdern namเดินนำdern nam앞장서서 걷다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1과정; 절차2대열; 행렬3행렬 (분류사)
오늘 출가식에는 스님들이 앞장선 한 개의 행렬이 있습니다.
3명사B2

대열; 행렬

특히 퍼레이드나 의식 행진에서 함께 이동하도록 배열된 줄이나 무리

예문

ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1과정; 절차2대열; 행렬3행렬 (분류사)แห่hàeแห่hàe1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다3행렬; 퍼레이드 (격식/고어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
오후에는 사원 앞을 지나가는 지역 사회 행렬이 있을 예정입니다.

관련 단어