กระบวน
grà-buuan의미
1명사B1
과정; 절차
특정 결과를 달성하기 위해 배열된 일련의 행동이나 단계
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaan과정이 있다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen계획하다ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam하기 시작하다, 행동을 취하다, 일에 착수하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏn1평가하다; 성과를 산정하다2평가; 산정 (축약형)
이 프로젝트의 과정은 간단합니다. 계획하고, 실행하고, 평가하는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoทำตามtam-dtaamกระบวนgrà-buuanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔnโอกาสoo-gàatผ่านpàanก็gɔ̂จะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
입사 지원 과정을 단계별로 따라가면 합격 가능성이 높아질 것입니다.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiกระบวนการgrà-buuan-gaanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianทำตามtam-dtaamได้dâai
선생님은 학생들이 따라 할 수 있도록 문제 해결 과정을 명확하게 설명해 주셨습니다.
กระบวนgrà-buuanพัฒนาpát-tá-naaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ำsámช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับปรุงbpràp-bprungฟีเจอร์fii-jə̂əตามdtaamข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
반복적인 소프트웨어 개발 과정은 팀이 피드백을 바탕으로 기능을 체계적으로 개선하는 데 도움을 줍니다.
2분류사B1
행렬 (분류사)
행렬이나 의식용 대열을 세는 단위 (분류사)
예문
งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuat수계식; 출가 의식วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)เดินนำdəən-namเดินนำdəən-nam앞장서서 걷다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1과정; 절차2행렬 (분류사)3대열; 행렬
오늘 출가식에는 스님들이 앞장선 한 개의 행렬이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakจัดjàtเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกระบวนgrà-buuanแยกyɛ̂ɛkเดินdəənซ้ายsáaiขวาkwǎaหน้าnâaวัดwát
출가 행렬은 두 개의 행렬로 나뉘어 사원 앞 왼쪽과 오른쪽으로 걷습니다.
ในnaiพิธีpí-tiiทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐnเราraoเห็นhěnกระบวนgrà-buuanเครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungตามหลังdtaam-lǎngวงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
카틴 의식에서 우리는 민속 음악대 뒤를 따르는 한 줄의 왕실 의장물 행렬을 보았습니다.
กระบวนgrà-buuanเชิญchəənพานพุ่มpaan-pûmเดินเข้าdəən-kâoสู่sùuพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapโดยdooiมีmiiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉธงtongนำnamหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngกระบวนgrà-buuan
공양 쟁반을 든 의식 행렬이 질서 정연하게 법당으로 들어갔으며, 기수가 한 행렬을 이끌었습니다.
3명사B2
대열; 행렬
특히 퍼레이드나 의식 행진에서 함께 이동하도록 배열된 줄이나 무리
예문
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1과정; 절차2행렬 (분류사)3대열; 행렬แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
오후에는 사원 앞을 지나가는 지역 사회 행렬이 있을 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoยืนyeunดูด้วยdoo dûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเมื่อmêuuaกระบวนgrà-buuanกลองยาวglong yaaoเคลื่อนklêuuanมาmaaช้าcháaๆ-
관광객들은 긴 북 행렬이 천천히 이동하는 모습을 흥미진진하게 지켜보았습니다.
กระบวนgrà-buuanถือtʉ̌ʉพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatถูกtùukจัดjàtอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapมีmiiธงtongและlɛ́เครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungนำหน้าnam-nâa
부처의 사리를 운반하는 행렬은 깃발과 왕실 상징물을 앞세워 질서 정연하게 배치되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |