การย่อย

gaan-yɔ̂ɔi

의미

1명사B1

소화 (생물학)

신체가 음식을 흡수하고 사용할 수 있는 물질로 분해하는 과정.

예문

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안กินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ət요구르트를 먹다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다การย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎan소화
요거트를 먹는 것은 소화에 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
การย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hǎanชิ้นchínใหญ่yàiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiร่างกายrâang-gaaiดูดซึมdùut-sʉmได้dâai
소화는 큰 음식 조각을 신체가 흡수할 수 있는 영양소로 바꾸는 과정입니다.
คนkonที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiไขมันkǎi-manสูงsǔung
소화 문제가 있는 사람은 튀긴 음식과 고지방 음식을 피해야 합니다.
เอนไซม์en-saiในnaiกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanและláeลำไส้เล็กlam sâi lékมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanการย่อยgaan yôiโปรตีนbpro-dteenและláeไขมันkăi man
위와 소장의 효소는 단백질과 지방의 소화 과정에서 중요한 역할을 합니다.
2명사B2

분해, 화학적 분해

물질이나 재료를 더 작고 단순한 부분으로 분해하는 과정, 특히 화학적 처리나 기계적 방법을 통해 이루어짐 (예: 실험실 작업에서의 산 분해).

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́p실험실; 랩(lab)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กรดgròtกรดgròt1산 (화학)2산성의 (환경/용액)เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1진한, 농축된 (물질)2강렬한, 격렬한3집중적인, 빡빡한 (일정/활동)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaan과정; 절차ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1예시2샘플; 표본3예고편 (영화 미리보기)4본보기; 모범แร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛ광물; 광석 (광물 자원)
실험실에서 우리는 광물 샘플을 분해하는 과정에서 농축된 산을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiขยะอินทรีย์kà-yà-in-siiเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtก๊าซชีวภาพgáat-chii-wá-pâap
이 공장은 바이오가스를 생산하기 위해 유기 폐기물 소화 기술을 사용합니다.
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiด้วยdûuaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
마이크로파 분해는 실험실에서 복합 화합물의 분해 과정을 가속화하는 데 도움이 되는 기술입니다.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการย่อยgaan yôiพลาสติกpláat-sà-dtìkชีวภาพchee-wá-pâapด้วยdûuayเอนไซม์en-saiชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàang
연구원들은 다양한 종류의 효소를 이용한 바이오 플라스틱 분해 효율을 연구하고 있습니다.
3명사B2

비유적: 정보 분해

이해하거나 처리하기 위해 복잡한 정보나 작업을 더 단순하고 다루기 쉬운 부분으로 나누는 행위.

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2길게; 장시간에 걸쳐(비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1소화 (생물학)2분해, 화학적 분해3비유적: 정보 분해ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)
긴 기사를 읽은 후에는 정보를 소화할 시간이 잠시 필요합니다.
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเวลาwee-laaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaสำหรับsǎm-ràpการย่อยgaan-yɔ̂ɔiโจทย์jòotและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานngaan
상사는 팀에게 문제를 파악하고 업무를 계획할 수 있도록 일주일의 시간을 주었습니다.
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiองค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiง่ายngâaiเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักnákสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
복잡한 지식을 일반 대중이 쉽게 이해할 수 있도록 소화하는 것은 과학 커뮤니케이터에게 중요한 기술입니다.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเขียนโค้ดkǐian-kóotโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการย่อยgaan-yɔ̂ɔiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaให้hâiแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
코드를 작성하기 전에 프로그래머는 먼저 고객의 요구 사항을 철저히 파악하는 시간을 가져야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다부차적인; 종속된; 하위의파트 2
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiการย่อยgaan-yɔ̂ɔi소화 (생물학)소화 (생물학)단어

관련 단어

2분해, 화학적 분해

3비유적: 정보 분해