เป้(bpê)
의미
1명사A2
배낭; 백팩
어깨 끈이 있어 등에 짊어지는 가방으로, 등교, 여행 또는 하이킹 용도로 사용됨.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สะพายsà-paaiสะพายsà-paai어깨에 메다; 걸치다เป้าbpâoเป้าbpâo1과녁; 표적2목표; 목적3가랑이; 사타구니 (비격식)4과녁의 중심; 정곡ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
나는 매일 학교에 배낭을 메고 갑니다.
2명사B1
표적; 목표
사격이나 게임에서 겨냥하는 표적 또는 달성해야 할 목표.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나เป้bpêเป้bpê1배낭; 백팩2표적; 목표3사타구니; 가랑이 (속어/비어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
우리는 이번 주에 팀이 두 경기를 이기는 것을 목표로 설정했습니다.
3명사B2
사타구니; 가랑이 (속어/비어)
속어/비어: (주로 남성의) 사타구니 부위를 일컫는 거칠거나 매우 격식 없는 표현.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ถ่างtàangถ่างtàang1벌리다, 틈을 벌려 열다2버팀목, 벌리개 (고정용)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เป้bpêเป้bpê1배낭; 백팩2표적; 목표3사타구니; 가랑이 (속어/비어)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2눈에 띄다; 두드러지다3뛰어난; 우수한เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
다리를 너무 벌리고 앉지 마세요. 가랑이 부분이 너무 눈에 띕니다.