ขลุกขลัก(klùk klàk)
의미
1형용사B2
순탄치 않은; 매끄럽지 않은
차질이나 난관이 있는; 사소한 장애나 지연으로 인해 매끄럽지 않게 움직이거나 진행되는 상태; 순조롭지 않은.
예문
การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1행사 기획, 행사 개최2이벤트 관리, 행사 기획 (전문 분야)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râek초반에; 처음에는ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1거칠게 덜거덕거리다2순탄치 않은; 매끄럽지 않은บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay dee잘, 순조롭게, 원만하게, 기꺼이
행사 준비 초기에 약간의 차질이 있었지만, 결국 잘 마무리되었습니다.
2동사C1
거칠게 덜거덕거리다
마치 무언가에 걸리거나 막힌 것처럼, 긁히거나 덜거덕거리는 소리가 나는 거칠고 마찰력 있는 동작으로 움직이거나 다루어지다.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1서랍2돈통; 현금 서랍เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ฝืดfèutฝืดfèut1뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)2부진한; 빡빡한 (경제/상거래)3밋밋한; 맛없는 (구어체)4어색한; 부자연스러운 (대화/언어적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1거칠게 덜거덕거리다2순탄치 않은; 매끄럽지 않은เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขวางkwăangขวางkwăang1막다; 방해하다2가로질러; 가로로3엇나가는; 방해하는 (사람에 대해)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
오래된 서랍을 밀 때, 뻑뻑하고 마치 무언가 걸려 있는 것처럼 덜컥거리는 소리가 난다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1막히다; 정체되다2어려움을 겪다3부족하다4어색한; 머뭇거리는 (말/행동)
- 막히다; 정체되다
- 어려움을 겪다
- 부족하다
- 어색한; 머뭇거리는 (말/행동)
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리2달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리를 내며3매끄럽지 않은, 덜컹거리는, 차질이 있는
- 달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리
- 달그락거리거나 뒤적이는 작은 소리를 내며
- 매끄럽지 않은, 덜컹거리는, 차질이 있는
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêun순조롭지 않은, 평탄하지 않은
순조롭지 않은, 평탄하지 않은
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1더듬거리며, 자꾸 끊기며2원활하지 않은, 순조롭지 않은
- 더듬거리며, 자꾸 끊기며
- 원활하지 않은, 순조롭지 않은
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1더듬거리는; 어색한; 머뭇거리는 (특히 말/움직임)2말을 더듬다; 비틀거리다; 덜컹거리며 움직이다
- 더듬거리는; 어색한; 머뭇거리는 (특히 말/움직임)
- 말을 더듬다; 비틀거리다; 덜컹거리며 움직이다