ลื่นๆ
lêuun lêuun의미
1형용사A2
미끄러운; 매끄러운; 다소 미끄러운
표면이 미끄럽거나 매끄러운 상태. 반복형은 반드시 미끄러운 정도가 약함을 뜻하지 않으며 표현을 부드럽게 할 수 있다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조심하세요, 방금 비가 와서 저쪽 바닥이 미끄러워요.
그는 조심해서 걷지 않다가 길이 미끄러워 넘어졌습니다.
สบู่ก้อนsà-bòo gônนี้néeพอporโดนdohnน้ำnáamแล้วláeoจะjàลื่นๆlêuun lêuunต้องdtôngถือtĕuuaให้hâiดีๆdee deeไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàหลุดมือlùt meu
이 비누는 물에 젖으면 미끄러워지니 꽉 잡아야 합니다. 그렇지 않으면 손에서 빠져나갈 거예요.
2부사B1
순조롭게, 문제없이
어떤 일이 어려움이나 중단 없이 일어나거나 진행되는 모양.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ลื่นๆlêuun lêuunลื่นๆlêuun lêuun1미끄러운; 매끄러운; 다소 미끄러운2순조롭게, 문제없이
어제 회의는 순조롭게 진행되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenดีๆdee deeโปรเจกต์bproh-jèkก็gâwน่าจะnâa jàผ่านไปpàan bpaiได้dâiแบบbàepลื่นๆlêuun lêuunนะná
우리가 계획을 잘 세운다면 프로젝트는 순조롭게 진행될 것입니다.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrวันนี้wan néeไม่ค่อยmâi kôiลื่นๆlêuun lêuunเลยloieเพราะpráwอินเทอร์เน็ตin-ter-nètหลุดlùtตลอดdtà-lòt
인터넷이 계속 끊겨서 오늘 발표는 별로 매끄럽지 않았습니다.
กระบวนgrà-buuanการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongเป็นไปbpen bpaiอย่างyàangลื่นๆlêuun lêuunซึ่งsêungเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiของเราkŏng raoมากmâak
협상 과정이 매우 순조롭게 진행되었는데, 이는 우리의 기대를 훨씬 뛰어넘는 것이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลื่นๆ는 왜 ลื่น-ลื่น로 읽을까요?
lêuun lêuun
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lêuun
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |