ตักเตือน
dtàk dteuuan
의미
1명사B2
훈계하다; 주의를 주다; 타이르다
누군가에게 행동을 고치도록 경고하고 조언하다 (주로 부드럽게)
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1훈계하다; 주의를 주다; 타이르다2질책하다; 엄중히 경고하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1차분한; 인내심 있는; 침착한2진정하다; 침착하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다
선생님은 학생들에게 수업 시간에 떠들지 말고 집중하라고 차분하게 주의를 주었습니다.
2명사C1
질책하다; 엄중히 경고하다
향후의 비행을 방지하기 위해 공식적이거나 엄격한 경고를 하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1훈계하다; 주의를 주다; 타이르다2질책하다; 엄중히 경고하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang진지하게; 진심으로เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1벗겨짐; 떨어져 나감2베끼기; 표절3무늬 베끼기; 트레이싱การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1재발하다; 다시 발생하다; 반복되다2중복되다; 거듭 발생하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
선생님은 숙제 베끼기가 재발하지 않도록 학생들에게 엄중히 경고하셨다.
관련 단어
비슷한 의미
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàao꾸짖다; 나무라다; 훈계하다
꾸짖다; 나무라다; 훈계하다
ว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuan훈계하다; 질책하다; 주의를 주다
훈계하다; 질책하다; 주의를 주다
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] remind3[to] caution; admonish
- [to] warn
- [to] remind
- [to] caution; admonish
ปรามbpraamปรามbpraam경고하다, 제지하다, 훈계하다
경고하다, 제지하다, 훈계하다
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1가르치다; 지도하다; 훈계하다2혼내주다; 깨우쳐 주다
- 가르치다; 지도하다; 훈계하다
- 혼내주다; 깨우쳐 주다
단어 분석
ตักdtàkตักdtàk1lap (of a person)2[to] scoop; ladle; spoon up3[to] admonish; reprimand (mild/formal)파트 1
+
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan훈계하다; 주의를 주다; 타이르다