เอ็ด

èt

의미

1동사B1

꾸짖다; 호통치다

잘못을 저지른 사람에게 화를 내며 큰 소리로 말하다.

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เอ็ดètเอ็ดèt1꾸짖다; 호통치다2하나(복합 수의 마지막 일의 자리)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk늦게 귀가하다
어제 어머니는 내가 집에 늦게 왔다고 나를 꾸짖으셨다.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuเอ็ดètเด็กdèkที่têeคุยkuiเสียงดังsĭiang dangแล้วláeoบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konตั้งใจdtâng jaiฟังfang
선생님은 큰 소리로 떠들던 아이들을 꾸짖은 뒤 모두에게 주의 깊게 들으라고 하셨다.
อย่าเพิ่งyàa pêrngเอ็ดètลูกlôokเลยloieเขาkăoทำtamแก้วgâewแตกdtàekโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jai
아직 아이를 꾸짖지 마세요. 실수로 유리잔을 깨뜨린 거예요.
พ่อpôrเอ็ดètลูกlôokเสียsĭiaยกใหญ่yók yàiที่têeแอบàepหยิบyìpเงินngernไปbpaiโดยdoiไม่mâiขอkŏrแม้máeลูกlôokจะjàบอกว่าbòk wâaตั้งใจdtâng jaiจะjàนำมาnam maaคืนkeunก็ตามgôr dtaam
아이는 돈을 돌려놓을 생각이었다고 말했지만, 아버지는 허락도 없이 몰래 돈을 가져간 아이를 호되게 꾸짖었다.
2명사C1

하나(복합 수의 마지막 일의 자리)

ยี่สิบเอ็ด ‘스물하나’와 같은 복합 수에서 마지막 일의 자리에 쓰이는 ‘하나’의 형태로, 문어나 시적 용법에만 국한되지 않는다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-ná승리를 선언하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diao단번에, 한꺼번에เอ็ดètเอ็ดèt1꾸짖다; 호통치다2하나(복합 수의 마지막 일의 자리)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng경쟁자, 라이벌ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1동등한, 같은 수준의2~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
그는 필적할 라이벌도 없이 단번에 승리를 선언했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiกาลgaanครั้งkrángเอ็ดètนั้นnánวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtออกเดินทางòk dern taangตามล่าdtaam lâaความจริงkwaam jing
그 옛날, 영웅은 진실을 찾아 길을 떠났습니다.
เสียงระฆังsĭang rá-kangเอ็ดètคราวkraaoก้องgôngสะท้อนsà-tónดังdangไปไกลbpai glaiดุจdùtเตือนสติdteuuan sà-dtìผู้pôoหลงลืมlŏng leum
종소리가 한 번 울리자, 그 메아리가 마치 잊고 있던 이들을 깨우려는 듯 멀리까지 울려 퍼졌습니다.
คำมั่นkam mânคำเดียวkam diiaoเอ็ดètนั้นnánผูกพันpòok panหัวใจhŭua jaiสองsŏngดวงduuangให้hâiร่วมrûuamชะตาchá-dtaa
그 하나의 엄숙한 맹세가 두 마음을 공통된 운명으로 묶었습니다.

관련 단어

2하나(복합 수의 마지막 일의 자리)