ชะเอม
chá-eem의미
1명사B2
감초 (식물)
감초. 향미료 및 전통 의학에서 사용되는 단맛이 나는 허브(특히 서양감초, Glycyrrhiza spp.).
예문
ยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiin중국 전통 의약품; 중국식 약제บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다สูตรsùutสูตรsùut1조리법; 레시피; 설명서2공식; 방정식; 수식3방법; 표준 절차4수트라; 불교 설법มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1재료; 성분2혼합물; 반죽ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชะเอมเทศchá-eem-têetชะเอมเทศchá-eem-têet1감초 (식물)2감초 뿌리 (향료/약재로 사용됨)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는2목을 촉촉하게 하다, 목을 부드럽게 하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1맛이 조화로운; 부드러운2부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
일부 한약 처방에는 목을 진정시키고 맛을 더 부드럽게 하기 위해 감초가 포함됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาสมุนไพรchaa-sà-mǔn-praiซองsɔɔngนี้níiมีmiiชะเอมchá-eemเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́แก้gɛ̂ɛกระหายgrà-hǎai
이 허브차 티백에는 감초가 성분으로 들어 있어 상쾌함을 느끼게 해주고 갈증을 해소해 줍니다.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiนิยมní-yomใช้cháiชะเอมเทศchá-eem-têetในnaiการgaanปรุงยาbprung-yaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangในnaiลำคอlam-kɔɔและlɛ́ขับkàpเสมหะsěem-hà
태국 전통 의사들은 목의 자극을 줄이고 가래 배출을 돕기 위해 약 조제 시 감초(Glycyrrhiza spp.)를 자주 사용합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชะเอมchá-eemจะjàให้hâiความหวานkwaam-wǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiความหวานkwaam-wǎanจากjàakน้ำตาลnám-dtaanจึงjʉngมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiต้องdtɔ̂ngการควบคุมgaan-kûuap-kumน้ำตาลnám-dtaan
감초는 단맛을 내지만 설탕에서 나오는 것이 아니기 때문에 당분 섭취를 조절해야 하는 사람들을 위한 제품에 자주 사용됩니다.
2명사B2
감초 뿌리 및 추출물
감미료, 향미료 또는 허브 치료제로 사용되는 감초의 뿌리나 추출물.
예문
ยาอมyaa-omยาอมyaa-om트로키제; 목캔디แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1목이 아프다2인후통หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ브랜드; 제조사; 상표ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1재료; 성분2혼합물; 반죽ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชะเอมchá-eemชะเอมchá-eem1감초 (식물)2감초 뿌리 및 추출물3태국 감초เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는2목을 촉촉하게 하다, 목을 부드럽게 하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎan단맛
많은 브랜드의 목 감기 사탕에는 목을 진정시키고 단맛을 내기 위해 감초 성분이 들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาchaaสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewนี้néeมีmeeรสrótหวานนิดๆwăan nít-nítเพราะpráwเขาkăoใส่sàiรากrâakชะเอมchá-emลงlongไปด้วยbpai dûuay
이 허브차는 감초 뿌리를 넣어서 약간 달콤한 맛이 납니다.
ในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaจีนjeenมักmákใช้cháiชะเอมchá-emเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกลบรสglòp rótขมkŏmและláeประสานbprà-săanสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngสมุนไพรsà-mŭn praiตัวdtuuaอื่นๆèun èun
한약 처방에서 감초는 쓴맛을 줄이고 다른 약재들의 효능을 조화롭게 하기 위한 재료로 자주 사용됩니다.
3명사C1
태국 감초
태국 감초(Albizia myriophylla). 태국 전통 의학에서 껍질이나 목재가 사용되며 종종 감초라고도 불리는 다른 종류의 식물.
예문
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn옛날 사람들; 과거의 사람들ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao씹다เถาtǎoเถาtǎo1덩굴; 덩굴 줄기2다단식 용기 세트를 세는 단위 명사3분류사: 덩굴/줄기4가계/혈통 (문어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชะเอมไทยchá-eem-taiชะเอมไทยchá-eem-tai태국 감초เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎan단맛ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는2목을 촉촉하게 하다, 목을 부드럽게 하다
옛날에 사람들은 태국 감초의 덩굴을 씹는 것을 좋아했는데, 그 단맛이 목을 진정시켜 주었기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเรียกว่าrîiak-wâaชะเอมchá-eemเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛชะเอมไทยchá-eem-taiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคนละkon-láชนิดchá-nítกับgàpชะเอมเทศchá-eem-têetที่tîiใช้cháiในnaiขนมkà-nǒmตะวันตกdtà-wan-dtòk
둘 다 '차엠(cha-em)'이라고 불리지만, 태국 감초는 서양 과자에 사용되는 서양 감초(Glycyrrhiza)와는 다른 식물 종입니다.
หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanนิยมní-yomนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngชะเอมไทยchá-eem-taiมาmaaเข้าkâoตำรับdtam-rápยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiขับkàpเสมหะsěem-hà
민간 요법 전문가들은 기침과 가래 치료제 처방에 태국 감초의 껍질과 나무 부분을 즐겨 사용합니다.
สารให้ความหวานsǎan-hâi-kwaam-wǎanของkɔ̌ɔngชะเอมไทยchá-eem-taiนั้นnánพบpópได้dâaiในnaiเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเถาtǎoต่างจากdtàang-jàakชะเอมเทศchá-eem-têetที่tîiใช้cháiส่วนsùuanรากrâak
태국 감초의 감미 성분은 덩굴인 껍질과 나무 부분에서 발견되며, 이는 뿌리 부분을 사용하는 서양 감초와 다릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชะเอมchá-eemชะเอมchá-eem감초 (식물)감초 (식물)단어