สรรพคุณ
sàp-pá-kun
의미
1명사B2
약효; 효능
약물, 약초 또는 치료제의 의학적 특성이나 치료적 효능
예문
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen tai태국 전통 의학 치료사อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1약효; 효능2이점; 용도; 내세우는 효능3속성; 특성 (격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ขับลมkàp lomขับลมkàp lom가스를 배출하다; 가스를 빼다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1완화하다; 덜다2경감하다 (격식)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng복통이 있다 / 배가 아프다
전통 의사는 이 허브가 가스를 배출하고 복통을 완화하는 약효가 있다고 설명했습니다.
2명사B2
이점; 용도; 내세우는 효능
특히 건강이나 웰빙과 관련하여 제품이 내세우는 이점, 용도 또는 효과
예문
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1약효; 효능2이점; 용도; 내세우는 효능3속성; 특성 (격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ผิวใสpĭu săiผิวใสpĭu săi맑은 피부; 티 없는 피부และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp잠을 자다; 잠들다ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)
광고에서는 이 허브 음료가 맑은 피부와 숙면에 효과가 있다고 주장합니다.
3명사C1
속성; 특성 (격식)
격식: 사물(예: 문서, 제품, 방법)의 두드러지는 속성이나 특성
예문
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1약효; 효능2이점; 용도; 내세우는 효능3속성; 특성 (격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1제품; 제조품2산출물; 최종 산물ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1필요; 원함; 욕구2시장 수요3요구 사항, 요건หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)
구매를 결정하기 전에 제품의 속성을 읽고 본인의 필요에 맞는지 확인하십시오.
단어 분석
+
สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun약효; 효능