ชุ่มคอ
chûm-kɔɔ의미
1형용사B1
목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는
목을 기분 좋게 촉촉하게 하거나 진정시켜 건조함이나 자극을 완화하는 (음료, 과일 또는 목캔디 등에 자주 사용됨)
예문
น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naao라임 즙อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn약간 따뜻한; 미지근한แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는2목을 촉촉하게 하다, 목을 부드럽게 하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
이 따뜻한 라임 주스 한 잔은 목을 아주 편안하게 해 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาไอway-laa aiแห้งๆhâeng hâengได้dâiจิบjìpน้ำขิงnám kĭngร้อนๆrón rónแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukชุ่มคอchûm korขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
마른기침이 날 때 뜨거운 생강차를 한 모금 마시면 목이 훨씬 더 편안해집니다.
แตงโมdtɛɛng-mooลูกlûukนี้níiหวานฉ่ำwǎan-chàmและlɛ́ชุ่มคอchûm-kɔɔเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินginในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
이 수박은 달고 즙이 많으며 목을 시원하게 해 주어 더운 날에 먹기에 완벽합니다.
ลูกอมlûuk-omสมุนไพรsà-mǔn-praiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชุ่มคอchûm-kɔɔได้dâaiยาวนานyaao-naanกว่าgwàaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉn
이 브랜드의 허브 사탕은 맛이 독특하고 다른 브랜드보다 목을 진정시키는 효과가 더 오래 지속됩니다.
2동사B1
목을 촉촉하게 하다, 목을 부드럽게 하다
목을 촉촉하고 편안하게 하여 건조함이나 칼칼함을 덜어주다
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1목이 아프다2인후통ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam물을 마시다อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는2목을 촉촉하게 하다, 목을 부드럽게 하다
목이 아플 때 저는 목을 촉촉하게 하기 위해 따뜻한 물을 마십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngพูดpôotมาmaaทั้งวันtáng wanแค่kâeได้dâiจิบjìpชามะนาวchaa má-naaoร้อนๆrón rónก็gâwช่วยให้chûuai hâiชุ่มคอchûm korขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
하루 종일 말을 한 뒤에는 따뜻한 레몬차를 한 모금 마시는 것만으로도 목을 진정시키는 데 큰 도움이 됩니다.
ลูกอมlûuk-omแก้ไอgɛ̂ɛ-aiนี่nîiดีนะdii-náกินginแล้วlɛ́ɛoชุ่มคอchûm-kɔɔหายhǎaiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangไปเลยbpai-ləəi
이 기침 사탕은 효과가 좋습니다. 먹고 나면 목이 편안해지고 따끔거림이 사라집니다.
สำหรับsăm-ràpนักร้องnák róngการได้ดื่มgaan dâi dèumน้ำขิงnám kĭngอุ่นๆùn ùnก่อนgònขึ้นkêunแสดงsà-daengเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeดีที่สุดdee têe sùtที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiชุ่มคอchûm korและláeเสียงใสsĭiang săi
가수에게 공연 전 따뜻한 생강차를 마시는 것은 목을 촉촉하게 유지하고 맑은 목소리를 내는 가장 좋은 방법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chûm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는단어