ชุ่มคอ(chûm kor)
의미
1형용사B1
목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는
목을 기분 좋게 촉촉하게 하거나 진정시켜 건조함이나 자극을 완화하는 (음료, 과일 또는 목캔디 등에 자주 사용됨)
예문
น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naao라임 즙อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn약간 따뜻한; 미지근한แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는2목을 촉촉하게 하다, 목을 부드럽게 하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
이 따뜻한 라임 주스 한 잔은 목을 아주 편안하게 해 줍니다.
2동사B1
목을 촉촉하게 하다, 목을 부드럽게 하다
목을 촉촉하고 편안하게 하여 건조함이나 칼칼함을 덜어주다
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1목이 아프다2인후통ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는2목을 촉촉하게 하다, 목을 부드럽게 하다
목이 아플 때 저는 목을 촉촉하게 하기 위해 따뜻한 물을 마십니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor목을 진정시키는; 목을 촉촉하게 하는