จุ๊บ
júp의미
1명사A2
가벼운 입맞춤; 뽀뽀
빠르고 가벼운 입맞춤
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จุ๊บjúpจุ๊บjúp1가벼운 입맞춤; 뽀뽀2가볍게 입 맞추다3타이어 공기 밸브4흡착판หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
엄마는 내 볼에 가볍게 입을 맞추어 주신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리가 만났을 때 그는 나에게 가볍게 뽀뽀를 해주었습니다.
자기 전에 아빠는 항상 딸에게 가볍게 뽀뽀를 해줍니다.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngไปให้bpai hâiจุ๊บjúpคุณยายkun yaaiฟfอดòtใหญ่yàiเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความคิดถึงkwaam kít tĕung
어린 아이는 할머니가 보고 싶었다는 것을 보여드리기 위해 달려가 할머니께 진하게 뽀뽀를 해드렸습니다.
2동사B1
가볍게 입 맞추다
종종 부드러운 소리를 내며 가볍고 빠르게 입을 맞추다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จุ๊บjúpจุ๊บjúp1가벼운 입맞춤; 뽀뽀2가볍게 입 맞추다3타이어 공기 밸브4흡착판แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
엄마는 매일 출근하시기 전에 제 뺨에 가볍게 뽀뽀를 해주십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 여자친구가 잠든 사이 몰래 그녀의 이마에 가볍게 뽀뽀했습니다.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngมาmaaจุ๊บjúpแก้มgâemคุณย่าkun yâaฟfอดòtใหญ่yàiแล้วláeoวิ่งเล่นwîng lênต่อไปdtòr bpai
어린아이가 달려와 할머니의 뺨에 크게 뽀뽀를 하고는 다시 놀러 달려갔습니다.
เธอterจุ๊บjúpเบาๆbao baoที่têeรูปถ่ายrôop tàaiของเขาkŏng kăoซึ่งsêungวางอยู่waang yòoบนbonหัวhŭuaเตียงdtiangเป็นbpenวิธีwí-teeบอกbòkราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtในnaiแบบbàepของkŏngเธอter
그녀는 자신만의 밤 인사 방식으로 침대 머리맡에 있는 그의 사진에 가볍게 입을 맞췄습니다.
3명사B1
타이어 공기 밸브
공기 밸브, 특히 자동차나 오토바이와 같은 차량 타이어용 밸브
예문
ลมยางlom-yaangลมยางlom-yaang1타이어 공기2타이어 공기압มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1평평한; 납작한2납작해지다; 평평해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จุ๊บjúpจุ๊บjúp1가벼운 입맞춤; 뽀뽀2가볍게 입 맞추다3타이어 공기 밸브4흡착판จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)
오토바이 타이어가 펑크 났다. 밸브에서 바람이 새는 것 같다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจุ๊บjúpยางรถยนต์yaang-rót-yonใหม่màiทั้งสี่táng-sìiล้อlɔ́ɔเลยləəiเพราะprɔ́มันmanเก่าgàoและlɛ́เริ่มrə̂əmเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛo
정비사는 타이어 밸브가 오래되어 노후화되기 시작했기 때문에 네 바퀴 모두 교체해야 한다고 말했다.
ตอนdtɔɔnเติมลมdtəəm-lomยางจักรยานyaang-jàk-grà-yaanอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtฝาfǎaจุ๊บjúpให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáเดี๋ยวdǐiaoสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkจะjàเข้าไปkâo-bpai
자전거 타이어에 공기를 넣을 때 밸브 캡을 꽉 조이는 것을 잊지 마세요. 그렇지 않으면 이물질이 들어갈 수 있습니다.
จุ๊บjúpแบบbɛ̀ɛpไร้ráiยางyaangในnaiรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiเซ็นเซอร์sen-sə̂əวัดแรงwát-rɛɛngดันdanลมยางlom-yaangในตัวnai-dtuuaทำให้tam-hâiเช็คchékสถานะsà-tǎa-náได้dâaiสะดวกsà-dùuakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
이 새로운 튜브리스 밸브에는 타이어 공기압 센서가 내장되어 있어 상태를 확인하기가 더 편리합니다.
4명사B1
흡착판
흡착을 통해 매끄러운 표면에 달라붙는 작은 고무 컵으로, 주로 고리나 휴대폰 거치대에 사용됨
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다จุ๊บjúpจุ๊บjúp1가벼운 입맞춤; 뽀뽀2가볍게 입 맞추다3타이어 공기 밸브4흡착판ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
나는 작은 표지판을 걸기 위해 유리에 흡착판을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่วางtîi-waangโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiรถยนต์rót-yonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpมันmanติดแน่นdtìt-nɛ̂nกับgàpคอนโซลkɔɔn-soonดีมากdii-mâak
내 차량용 핸드폰 거치대는 흡착식입니다. 대시보드에 아주 단단하게 붙어 있습니다.
ตะขอdtà-kɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpที่tîiติดdtìtในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมักจะmák-jàหลุดlùtง่ายngâaiถ้าtâaผนังpà-nǎngไม่เรียบmâi-rîiapหรือrʉ̌ʉเปียกน้ำbpìiak-náam
욕실의 흡착식 고리는 벽면이 매끄럽지 않거나 젖어 있으면 자주 쉽게 떨어집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
júp
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |