ชูรส
choo rót의미
1명사B1
글루탐산나트륨의 태국어 속칭
맛을 돋우는 데 쓰는 글루탐산나트륨을 태국어에서 일상적으로 줄여 이르는 말.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชูรสเล็กน้อยchuu-rót-lék-nɔ́ɔiชูรสเล็กน้อยchuu-rót-lék-nɔ́ɔi1소량의 MSG2맛을 약간 돋우다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt태국식 맑은 국กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1맛이 조화로운; 부드러운2부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)
엄마는 맑은 국을 더 감칠맛 나게 하기 위해 조미료(MSG)를 조금 넣으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan néeบอกbòkชัดเจนchát-jenว่าwâaอาหารaa-hăanไม่มีmâi meeชูรสchoo rótสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeแพ้ง่ายpáe ngâai
이 식당은 민감한 사람들을 위해 음식에 조미료(MSG)가 들어있지 않다고 명시하고 있습니다.
ถ้าtâaขาดkàatชูรสchoo rótเราraoใช้cháiผงpŏngเห็ดhètหรือrĕuซีอิ๊วขาวsee-íw kăaoแทนtaenเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสอูมามิrót oo-maa-míได้dâi
조미료(MSG)를 사용하지 않는다면 버섯 가루나 국간장을 대신 사용하여 감칠맛을 높일 수 있습니다.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiชูรสchoo rótอย่างyàangพอดีpo deeร่วมกับrûuam gàpน้ำปลาnáam bplaaและláeปลาแห้งbplaa hâengเพื่อpêuuaชูรสชาติchoo rót châatให้hâiลุ่มลึกlûm léukขึ้นkêun
셰프는 맛의 깊이를 더하기 위해 액젓, 말린 생선과 함께 조미료(MSG)를 적당히 사용합니다.
2동사B1
맛을 돋우다
음식의 맛을 더 좋게 하거나 진하게 하다.
예문
เติมdtermเติมdterm1더 넣다; 가득 채우다2충전하다, 채워 넣다เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)อีกèekอีกèek1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชูรสchoo rótชูรสchoo rót1글루탐산나트륨의 태국어 속칭2맛을 돋우다ซุปsúpซุปsúp수프ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
수프의 맛을 더 살리려면 소금을 조금 더 넣으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำมะนาวnám má-naaoช่วยchûuaiชูรสchoo rótน้ำยำnám yamให้hâiจัดจ้านjàt-jâanขึ้นkêunแต่dtàeถ้าtâaใส่sàiมากmâakไปbpaiก็gâwจะjàเปรี้ยวbprîiaoเกินgern
라임즙은 매콤한 샐러드 드레싱의 맛을 더 강렬하게 해 주지만, 너무 많이 넣으면 지나치게 시어진다.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiกระเทียมเจียวgrà-tiiam jiiaoในnaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoเพราะpráwช่วยchûuaiชูรสchoo rótและláeทำให้tam hâiมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
나는 국수에 튀긴 마늘을 넣는 것을 좋아한다. 맛을 돋우고 좋은 향을 더해 주기 때문이다.
การเติมgaan-dtəəmเกลือglʉʉaเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiช่วยchûuaiชูchuuรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tให้hâiเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiขนมkà-nǒmมีmiiรสเค็มrót-kemจนjonกลบรสglòp-rótเดิมdəəm
소금을 아주 조금만 넣으면 디저트가 본래의 맛을 압도할 만큼 짜지 않으면서도 초콜릿 맛이 더 진해진다.
단어 분석
+
ชูรสchoo rótชูรสchoo rót글루탐산나트륨의 태국어 속칭글루탐산나트륨의 태국어 속칭단어