แจ๊ด

jɛ́ɛt

의미

1부사B1

선명하게; 강렬하게

선명하게, 강렬하게 또는 극도로 (주로 밝은 색상, 특히 빨간색이나 강한 맛을 강조할 때 사용됨)

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의แจ๊ดjɛ́ɛtแจ๊ดjɛ́ɛt1선명하게; 강렬하게2날카롭게; 찢어질 듯이
그녀는 새빨간 셔츠를 입는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoทำสีผมtam sĕe pŏmเป็นbpenสีส้มsĕe sômแจ๊ดjáetจนjonใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngหันมาhăn maaมองmong
그는 머리를 아주 밝은 오렌지색으로 염색해서 모두가 돌아보게 만들었습니다.
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีแดงsǐi-dɛɛngแจ๊ดjɛ́ɛtแท่งtɛ̂ngนั้นnánเหมาะกับmɔ̀-gàpเธอtəəมากmâak
그 새빨간 립스틱은 당신에게 정말 잘 어울려요.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaสีชมพูsǐi-chom-puuแจ๊ดjɛ́ɛtริมถนนrim-tà-nǒnอาจàatทำให้tam-hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiเสียสมาธิsǐia-sà-maa-tíได้dâaiง่ายngâai
도로변의 선명한 분홍색 광고판은 운전자의 주의를 쉽게 분산시킬 수 있습니다.
2부사B2

날카롭게; 찢어질 듯이

날카롭거나 귀를 찌를 듯이 시끄러운 (고음, 비명 또는 우는 소리를 묘사할 때 사용됨)

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료หยิกyìkหยิกyìk1꼬집다2곱슬곱슬한; 심하게 곱슬거리는 (머리카락/털)3말리거나 오글오글한 모양แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다แจ๊ดjɛ́ɛtแจ๊ดjɛ́ɛt1선명하게; 강렬하게2날카롭게; 찢어질 듯이ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다
친구가 팔을 꼬집자 그녀는 아픔에 즉시 날카로운 비명을 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánร้องrɔ́ɔngแจ๊ดjɛ́ɛtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งผ่านwîng-pàanเท้าtáao
그 어린 소녀는 바퀴벌레가 발 옆으로 지나가는 것을 보고 날카로운 비명을 질렀습니다.
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoตัวนั้นdtuua-nánส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngแจ๊ดjɛ́ɛtน่ารำคาญnâa-ram-kaanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
그 앵무새는 하루 종일 귀를 찌르는 듯한 짜증스러운 소리를 냅니다.
เมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaถูกtòokโกงgohngเงินngernเธอterก็gâwไปbpaiยืนyeunด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanที่têeหน้าร้านnâa ráanเสียงดังsĭiang dangแจ๊ดๆjáet jáet
돈을 사기당했다는 사실을 알게 된 그녀는 가게 앞에 서서 날카롭고 큰 목소리로 직원들을 꾸짖었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

jɛ́ɛt

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1선명하게; 강렬하게