แว้บเดียว
wáep diao
의미
1명사B1
잠깐 동안; 순식간에
아주 짧은 시간 동안; 잠깐 동안; 순식간에.
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diao잠깐 동안; 순식간에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทักtákทักták1인사하다; 말을 건네다2메시지를 보내다; 연락하다3지적하다; 한마디 하다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
방금 그가 잠깐 지나가는 것을 보았지만, 인사할 겨를이 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiao잠시
잠시
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!
- 잠시 동안; 아주 잠깐
- 잠깐만!
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1잠시; 아주 짧은 시간 동안2곧; 금방
- 잠시; 아주 짧은 시간 동안
- 곧; 금방
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1순식간에, 눈 깜짝할 사이에2눈 깜짝할 사이, 찰나 (시간)
- 순식간에, 눈 깜짝할 사이에
- 눈 깜짝할 사이, 찰나 (시간)
단어 분석
แว้บwáepแว้บwáep1번쩍이다; 잠깐 나타나다/사라지다2잠깐; 순식간에3휙!; 쌩! (의성어/의태어)매우 빠르게 나타나거나 사라지다; 짧은 순간 동안 번쩍이거나 깜빡이다파트 1
+
แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diao잠깐 동안; 순식간에