หรี่

rìi

의미

1동사A2

(빛, 불꽃, 소리 등을) 줄이다

빛, 불꽃 또는 소리의 세기나 크기를 줄이다

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หรี่rìiหรี่rìi1(빛, 불꽃, 소리 등을) 줄이다2(눈을) 가늘게 뜨다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
조명을 좀 낮춰 주세요. 방이 너무 밝아요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmหรี่rìiแก๊สgɛ́ɛtให้hâiเบาลงbao-longเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแกงgɛɛngเดือดdʉ̀ʉatแรงrɛɛng
어제 저는 카레가 너무 세게 끓지 않도록 가스 불을 줄였습니다.
คืนนี้kʉʉn-níiหรี่rìiเสียงsǐiangทีวีtii-wiiเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanข้างห้องkâang-hɔ̂ngต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
오늘 밤에는 이웃이 공부해야 하니 TV 소리를 줄여 주세요.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเราraoหรี่rìiไฟfaiในnaiห้องhɔ̂ngให้hâiสลัวsà-lǔuaเพื่อpʉ̂ʉaดูสไลด์duu-sà-laiได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂n
회의 중에 슬라이드를 더 선명하게 볼 수 있도록 실내 조명을 어둡게 조절했습니다.
2동사B1

(눈을) 가늘게 뜨다

밝은 빛 때문에 또는 더 선명하게 보기 위해 눈을 부분적으로 감다 (가늘게 뜨다)

예문

แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâa1밝고 강렬한 햇빛2화창한, 쨍쨍한 (날씨)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หรี่rìiหรี่rìi1(빛, 불꽃, 소리 등을) 줄이다2(눈을) 가늘게 뜨다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk출발 시간นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1야외; 집 밖2야외의; 옥외의
햇빛이 너무 눈부셔서 밖에 나갈 때 눈을 가늘게 떠야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoหรี่rèeตาdtaaแล้วláeoเพ่งpêngดูdooป้ายbpâaiไกลๆglai glaiเพื่อpêuuaอ่านàanตัวหนังสือdtuua năng-sĕu
그는 글자를 읽기 위해 눈을 가늘게 뜨고 멀리 있는 표지판에 집중했습니다.
เธอtəəหรี่rìiตาdtaaเพราะprɔ́ฝุ่นfùnปลิวbpliuเข้าkâoหน้าnâaเดินdəənต่อdtɔ̀ɔแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
그녀는 얼굴에 먼지가 날아들어 눈을 가늘게 떴고 거의 계속 걷기 힘들었습니다.
พอporเห็นhĕnเงาngaoไกลๆglai glaiเขาkăoก็gâwหรี่rèeตาdtaaเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaเป็นbpenคนkonที่รู้จักtêe róo jàkหรือไม่rĕu mâi
멀리서 실루엣을 보고 그는 아는 사람인지 확인하기 위해 눈을 가늘게 떴습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หร 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

rìi

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(빛, 불꽃, 소리 등을) 줄이다

2(눈을) 가늘게 뜨다