ปวดจี๊ด(bpùuat jéet)
의미
1형용사B1
갑작스럽고 예리한 통증; 찌르는 듯한 통증
갑작스럽고 강하게 나타나는, 빠르고 예리하며 찌르는 듯한 통증.
예문
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee갑자기, 느닷없이, 아무런 이유 없이ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1예리하고 찌르는 듯한 통증을 느끼다2갑작스럽고 예리한 통증; 찌르는 듯한 통증ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขมับkà-màpขมับkà-màp관자놀이ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ขวาkwăaขวาkwăa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3우회전하다; 오른쪽으로 가다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
갑자기 오른쪽 관자놀이에 찌르는 듯한 날카로운 통증이 느껴졌다가 사라졌습니다.
2동사B1
예리하고 찌르는 듯한 통증을 느끼다
신체 일부에 갑작스럽고 예리하게 찌르는 듯한 통증을 겪다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게ๆ-ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1예리하고 찌르는 듯한 통증을 느끼다2갑작스럽고 예리한 통증; 찌르는 듯한 통증ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao발목, 발목 관절ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
빨리 걸었을 때 갑자기 발목에 찌르는 듯한 날카로운 통증이 느껴졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâep찌릿하게 아프다; 예리한 통증을 느끼다
찌릿하게 아프다; 예리한 통증을 느끼다
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1날카롭게 찌르는 듯한 통증2찌르는 듯한 날카로운 통증을 느끼다
- 날카롭게 찌르는 듯한 통증
- 찌르는 듯한 날카로운 통증을 느끼다
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1날카로운; 찌르는 듯한; 찌릿한 (통증)2찌릿하고 날카로운 통증3찌릿하고 날카로운 통증을 느끼다
- 날카로운; 찌르는 듯한; 찌릿한 (통증)
- 찌릿하고 날카로운 통증
- 찌릿하고 날카로운 통증을 느끼다
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéet날카로운 통증을 느끼다; 찌릿하다
날카로운 통증을 느끼다; 찌릿하다
단어 분석
+
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet갑작스럽고 예리한 통증; 찌르는 듯한 통증