ฮือฮา
hʉʉ-haa의미
1동사B1
세간의 이목을 끌다; 화제가 되다
널리 사람들의 흥분된 이목이나 화제를 모으다; 대중의 큰 관심이나 소동을 일으키다; 떠들썩하게 입에 오르내리다
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1출시하다; (제품·서비스를) 공개하다2데뷔하다; 공식 석상에 나서다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níi이 지역; 이 동네ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1세간의 이목을 끌다; 화제가 되다2화제; 센세이션; 떠들썩함
새 매장 오픈 소식에 동네 사람들이 술렁였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คลิปสั้นklíp sânของเขาkŏng kăoฮือฮาheu haaในnaiโซเชียลso-chîianจนjonคนkonแห่hàeกันไปgan bpaiตามรอยdtaam roi
그의 짧은 영상은 소셜 미디어에서 화제가 되었고, 사람들이 그의 발자취를 따라가기 위해 몰려들게 했습니다.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́แนวคิดnɛɛo-kítแปลกbplɛ̀ɛkและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
그녀의 새로운 예술 작품은 독특한 컨셉과 사회를 날카롭게 반영하는 점 때문에 큰 반향을 일으켰습니다.
2명사B2
화제; 센세이션; 떠들썩함
어떤 것에 대해 대중이 활발하게 이야기하거나 흥분한 상태; 센세이션
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1발견 행위2발견; 발견물ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gam그림; 회화เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1세간의 이목을 끌다; 화제가 되다2화제; 센세이션; 떠들썩함ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)
고대 벽화 발견 소식은 지역 전체에 큰 화제가 되었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔผลpǒnประกวดbprà-gùuatประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonในnaiห้องhɔ̂ngฮือฮาhʉʉ-haaและlɛ́คุยกันkui-ganไม่หยุดmâi-yùt
대회 결과가 발표되자 우승자의 이름이 화제가 되었고, 방 안의 모든 사람들이 끊임없이 이야기를 나누었다.
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนั้นnánทำให้tam-hâiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
그 인터뷰는 아무도 예상하지 못했던 정보를 공개하며 영화계에 큰 파장을 일으켰다.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanงานศิลป์ngaan-sǐnแนวใหม่nɛɛo-màiสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛฮือฮาhʉʉ-haaในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiจนjonผู้คนpûu-konถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngผลงานpǒn-ngaan
전위적인 예술 전시회는 온라인에서 큰 화제를 불러일으켰고, 사람들이 작품의 의미에 대해 토론하게 만들었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
hʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa세간의 이목을 끌다; 화제가 되다세간의 이목을 끌다; 화제가 되다단어