ฮือฮา(heu haa)
의미
1동사B1
세간의 이목을 끌다; 화제가 되다
널리 사람들의 흥분된 이목이나 화제를 모으다; 대중의 큰 관심이나 소동을 일으키다; 떠들썩하게 입에 오르내리다
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1출시하다; (제품·서비스를) 공개하다2데뷔하다; 공식 석상에 나서다3소프트 론칭하다; 서서히 공개하다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan née이 지역; 이 동네ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1세간의 이목을 끌다; 화제가 되다2화제; 센세이션; 떠들썩함
새 매장 오픈 소식에 동네 사람들이 술렁였습니다.
2명사B2
화제; 센세이션; 떠들썩함
어떤 것에 대해 대중이 활발하게 이야기하거나 흥분한 상태; 센세이션
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1발견 행위2발견; 발견물ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gam그림; 회화เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된, 유서 깊은ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1세간의 이목을 끌다; 화제가 되다2화제; 센세이션; 떠들썩함ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)
고대 벽화 발견 소식은 지역 전체에 큰 화제가 되었다.
관련 단어
비슷한 의미
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1매우 시끄러운; 떠들썩한2세상을 떠들썩하게 하는; 널리 회자되는
- 매우 시끄러운; 떠들썩한
- 세상을 떠들썩하게 하는; 널리 회자되는
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwăn화제가 되는, 입에 오르내리는
화제가 되는, 입에 오르내리는
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1세상을 떠들썩하게 하는; 요란한2세상을 떠들썩하게 하는; 화제의3매우 시끄러운; 떠들썩한
- 세상을 떠들썩하게 하는; 요란한
- 세상을 떠들썩하게 하는; 화제의
- 매우 시끄러운; 떠들썩한
ความเกรียวกราวkwaam griiao graaoความเกรียวกราวkwaam griiao graao소동; 동요; 센세이션
소동; 동요; 센세이션
단어 분석
+
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa세간의 이목을 끌다; 화제가 되다