คลำ
klam의미
1동사B1
(손으로) 더듬다, 더듬어 찾다
어둠 속이거나 보지 않은 상태에서 손으로 더듬어 무언가를 찾거나 만지다.
예문
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คลำหาklam-hǎaคลำหาklam-hǎa더듬어 찾다สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1스위치 (전기 제어)2네트워크 스위치ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1어둠2비유적인 어둠, 무지
정전이 되어서 어둠 속에서 스위치를 더듬어 찾아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoคลำหาklam-hǎaกุญแจgun-jɛɛในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoนานมากnaan-mâakเพราะprɔ́ไม่mâiยอมyɔɔmเปิดไฟbpə̀ət-faiฉายchǎai
그는 손전등을 켜지 않으려 해서 가방 속에서 열쇠를 찾느라 한참을 더듬거렸습니다.
나는 출구를 찾을 때까지 벽을 따라 더듬으며 갔습니다.
กลางดึกglaang-dʉ̀kเสียงดังsǐiang-dangทำให้tam-hâiฉะchàงักngákฉันchǎnจึงjʉngคลำklamโต๊ะdtóหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpโดยdooiไม่mâiกล้าglâaลืมlʉʉmตาdtaa
한밤중에 소음 때문에 깜짝 놀랐고, 감히 눈을 뜰 엄두를 내지 못한 채 테이블 위에서 전화를 더듬어 찾았습니다.
2동사B2
촉진하다 (의학)
크기, 모양 혹은 압통을 확인하기 위해 손가락으로 눌러 신체 부위를 진찰하다.
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다คลำklamคลำklam1(손으로) 더듬다, 더듬어 찾다2촉진하다 (의학)3성적으로 만지다; 더듬다; 애무하다ต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉangต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉang림프절ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
간호사는 목의 림프절이 부었는지 확인하기 위해 내 목의 림프절을 촉진했습니다.
10개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pâetขอให้kŏr hâiฉันchănหายใจhăai jaiลึกléukๆ-แล้วláeoคลำklamทรวงอกsuuang òkเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooขนาดkà-nàatและláeความkwaamกดgòtเจ็บjèpของkŏngก้อนgôn
의사는 나에게 심호흡을 하라고 한 뒤, 덩어리의 크기와 압통을 평가하기 위해 내 가슴을 촉진했습니다.
ระหว่างrá-wàangตรวจร่างกายdtrùuat-râang-gaaiแพทย์pɛ̂ɛtคลำklamตับdtàpและlɛ́ม้ามmáamอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənรูปร่างrûup-râangขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ความkwaamเจ็บjèpเมื่อmʉ̂ʉaกดgòt
신체 검사 동안, 의사는 간과 비장의 모양, 경계, 압통을 평가하기 위해 체계적으로 촉진했습니다.
의사는 압통점이 있는지 확인하기 위해 내 복부를 촉진했습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanคลำklamต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉangที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเจ็บjèpหรือrʉ̌ʉบวมbuuamไหมmǎi
간호사는 목의 림프절에 압통이 있거나 부었는지 확인하기 위해 내 목의 림프절을 촉진했습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtคลำklamหน้าอกnâa-òkตามdtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiผู้ป่วยpûu-bpùuaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจ็บjèpเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənขนาดkà-nàatและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔn
의사는 종양의 크기와 특성을 평가하기 위해 환자가 통증을 호소한 가슴 부위를 촉진했습니다.
ระหว่างrá-wàangการตรวจร่างกายgaan dtrùuat râng gaaiแพทย์pâetเวชศาสตร์wêt-chá-sàatครอบครัวkrôp kruuaคลำklamหน้าท้องnâa tóngเป็นแนวbpen naeoๆ-เพื่อpêuuaประเมินbprà-mernตำแหน่งdtam-nàengตึงตัวdteung dtuuaและláeความkwaamกดgòtเจ็บjèpของkŏngอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-nai
신체 검사 동안, 가정의는 내부 장기의 위치, 긴장도, 압통을 평가하기 위해 복부를 체계적으로 촉진했습니다.
หมอmŏrคลำklamท้องtóngของฉันkŏng chănเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaมีmeeก้อนgônหรือไม่rĕu mâi
의사는 덩어리가 있는지 확인하기 위해 내 복부를 부드럽게 촉진했습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanคลำklamคอkɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉangว่าwâaเจ็บjèpหรือrʉ̌ʉบวมbuuamไหมmǎi
간호사는 림프절에 압통이 있거나 부었는지 확인하기 위해 그의 목을 촉진했습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtคลำklamบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวเข่าhǔua-kàoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnที่tîiผู้ป่วยpûu-bpùuaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจ็บjèp
의사는 환자가 통증이 있다고 보고한 덩어리의 위치와 크기를 평가하기 위해 무릎 부위를 촉진했습니다.
ระหว่างrá-wàangการตรวจgaan-dtrùuatคุณหมอkun-mɔ̌ɔคลำklamตับdtàpและlɛ́ม้ามmáamอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənรูปทรงrûup-songความแข็งkwaam-kɛ̌ngและlɛ́ความkwaamกดgòtเจ็บjèp
검사 동안, 의사는 간과 비장의 모양, 단단함, 압통을 평가하기 위해 체계적으로 촉진했습니다.
3동사B2
성적으로 만지다; 더듬다; 애무하다
성적 쾌감을 위해 다른 사람의 몸을 만지거나 더듬다. 상대가 그 접촉을 반기는지는 상황에 따라 다르다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa낯선; 생소한พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다คลำklamคลำklam1(손으로) 더듬다, 더듬어 찾다2촉진하다 (의학)3성적으로 만지다; 더듬다; 애무하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스
그녀는 버스에서 낯선 사람이 몸을 더듬으려 하자 매우 화가 났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatตอนที่dtɔɔn-tîiถูกtùukคลำklamในnaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət
경찰은 피해자에게 콘서트에서 성추행당한 상황에 대해 자세히 진술해 달라고 요청했다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มงวดkêm-ngûuatหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetคลำklamในnaiหอพักhɔ̌ɔ-pákและlɛ́มีmiiการร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riianหลายlǎaiกรณีgɔɔ-rá-nii
기숙사에서 성추행 사건이 발생하고 여러 건의 신고가 접수되자 대학 측은 엄격한 조치를 발표했다.
องค์กรรณรงค์ong-gɔɔn-ron-ná-rongให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanแจ้งเหตุjɛ̂ɛng-hèetทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaพบpópการคลำgaan-klamในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการละเมิดgaan-lá-mə̂ətซ้ำซากsám-sâak
단체들은 반복적인 침해를 방지하기 위해 공공장소에서 성추행을 목격했을 때 승객들이 즉시 신고하도록 캠페인을 벌이고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คลำ는 왜 คลัม로 읽을까요?
klam
- 모음 표기모음 ำ에는 이미 m 소리가 들어 있어서 ัม으로 바꿔 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
klam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |