คลำ(klam)

의미

1동사B1

(손으로) 더듬다, 더듬어 찾다

어둠 속이거나 보지 않은 상태에서 손으로 더듬어 무언가를 찾거나 만지다.

예문

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คลำหาklam hăaคลำหาklam hăa더듬어 찾다สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1스위치 (전기 제어)2네트워크 스위치ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지
정전이 되어서 어둠 속에서 스위치를 더듬어 찾아야 했습니다.
2동사B2

촉진하다 (의학)

크기, 모양 혹은 압통을 확인하기 위해 손가락으로 눌러 신체 부위를 진찰하다.

예문

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다คลำklamคลำklam1(손으로) 더듬다, 더듬어 찾다2더듬다 (성적으로, 경멸적)3촉진하다 (의학)ต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuang림프절ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
간호사는 목의 림프절이 부었는지 확인하기 위해 내 목의 림프절을 촉진했습니다.
3동사B2

더듬다 (성적으로, 경멸적)

명확한 동의 없이 어설프거나 성적인 방식으로 누군가를 만지거나 다루다; 경멸적/부정적인 의미

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1낯선; 생소한2낯선 사람พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다คลำklamคลำklam1(손으로) 더듬다, 더듬어 찾다2더듬다 (성적으로, 경멸적)3촉진하다 (의학)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다
그녀는 버스에서 낯선 사람이 몸을 더듬으려 하자 매우 화가 났다.

관련 단어

비슷한 의미

แต๊ะอั๋งdtáe-ăngแต๊ะอั๋งdtáe-ăng더듬다, 부적절하게 만지다

더듬다, 부적절하게 만지다

ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1더듬다; 애무하다2더듬어 찾다3쓰다듬어 만지다; 촉진하다
  • 더듬다; 애무하다
  • 더듬어 찾다
  • 쓰다듬어 만지다; 촉진하다
ควานkwaanควานkwaan1더듬다; 이리저리 더듬어 찾다2코끼리 조련사; 코끼리 사육사
  • 더듬다; 이리저리 더듬어 찾다
  • 코끼리 조련사; 코끼리 사육사
งมngomงมngom1잠수하다; (물속에서) 더듬어 찾다2더듬거리다; 맹목적으로 찾다
  • 잠수하다; (물속에서) 더듬어 찾다
  • 더듬거리다; 맹목적으로 찾다
ลวนลามluuan laamลวนลามluuan laam추행하다; 성희롱하다

추행하다; 성희롱하다